Dr. Dre ft. Eminem, Skylar grey- I Need A Doctor 《中文歌詞》

（For educational purposes only. I do not own this copyrights to this song and video, they all belong to the original artists. ） 　 回顧饒舌界的經典感人合作--《I Need A Doctor 》 這首歌彷彿有一種魔力，在感人肺腑的歌詞和背景故事下，至今聽完仍有種發自心底的感動 **(在這部影片加入了2011年葛萊美的合作舞台片段，堪稱是當年最經典的表演舞台,這也是Dr.Dre在隱退多年後首次的復出登台表演，在光芒照耀下Dr. Dre走出來那一瞬間真的會感到雞皮疙瘩，彷彿宣告他的正式回歸，非常振奮人心) 　　 |歌詞註解|：　　 *註1：mic smoke ：這邊用冒煙的麥克風象徵阿姆的Rap很強，一開口就令大家都瞠目結舌 *註2：When the chips were down：chip是賭博時代替錢的籌碼，將籌碼下注時代表著關鍵時刻，這個用語也延伸為緊要、危急關頭　　　 *註3： Cracker是對於白人的貶義口語說法（等於對黑人稱呼nigga）歌詞中是用來對阿姆的戲稱　 註：faggots/Maggots/bastard都是罵人的冒犯性詞語，在中文裡都等同於混蛋的意思　　　 　　 　　 　　 |歌曲背景故事|： •《I Need A Doctor 》這首歌詳細刻劃了Eminem 與Dr.Dre之間亦師亦友的動人情誼，歌名裡的doctor其實意指的就是Dr. Dre •由於Dr Dre晚年遭遇一連串的挫折，不僅痛失愛子，事業也不順遂，甚至連曾經的好友都棄他而去，種種打擊使他處於人生谷底. •當Dr.Dre意志消沉時. Eminem不忍心看見恩師一蹶不振的模樣，因此為他製作了這首歌，當時身為《I Need A Doctor 》作曲者兼演唱者的Skylar grey表示，當她聽到阿姆唱出自己寫的詞，不禁感動的眼淚都掉了下來，這首歌不僅表示阿姆對Dr.Dre的敬意與感恩之情，也期盼他能重新回歸，振作起來，從傷痛中走出. |Eminem對於Dr. Dre的深刻情感|: • Eminem從前是個窮困潦倒的白人饒舌歌手，從小生長於刻苦的環境，他藉由翻著破爛的字典補充自己的詞彙量，一點一滴累積饒舌實力 • 起初Eminem這個白人男孩完全不被饒舌界看好，但他參加饒舌奧林匹克比賽後，《Slim Shady EP》被寄回Dr. Dre的唱片公司，Dr Dre聽到後相信這個饒舌新秀有著無限潛力，他不顧饒舌圈和廣大媒體的嘲笑，賭上一切全力栽培這個不被接納的白人饒舌歌手 • 而事實證明，Dr. Dre的確成功發掘了一位饒舌巨星 Eminem在進入公司後發行的第一張專輯就榮獲葛萊美獎最佳饒舌專輯獎，也不斷受到樂壇好評，而他的人生也從此刻有了轉機，他成功從地下饒舌歌手徹底翻身成國際巨星　 　　 Dr.Dre造就了今天家喻戶曉的饒舌之神阿姆，Dr Dre不顧一切，甚至賭上一切來栽培他，而阿姆也始終不忘這份珍貴的恩情，由衷感激他生命中的貴人