【祇園祭2026】京都の芸妓・舞妓さんも参加「花傘巡行」（2026年7月24日）Geisha and Maiko Participate in the "Hanakasa Procession"

【4K動画】2026年7月24日の午前、祇園祭・後祭の山鉾巡行が行われる中、花傘巡行も行われた。 今年で創設60周年を迎えた花傘巡行は、この日、午前9時30分に烏丸高辻交差点を出発し、八坂神社へ向かった。花傘巡行には、京都の4つの花街の芸妓・舞妓のほか、子ども神輿などが参加した。 On the morning of July 24, 2026, the Hanagasa Procession took place alongside the Yamahoko Float Procession of the Gion Festival's Ato-matsuri (Latter Festival). Marking its 60th anniversary this year, the Hanagasa Procession departed from the Karasuma-Takatsuji intersection at 9:30 a.m. and headed toward Yasaka Shrine. Participants in the procession included geisha and maiko from Kyoto's four hanamachi (geisha districts), as well as groups carrying children's portable shrines (*mikoshi*). 2026年7月24日上午，在祗園祭的花車遊行進行到尾聲時，也舉行了花笠遊行。 今年是花笠遊行舉辦的第60個年頭，遊行隊伍於上午9點30分從烏丸高辻路口出發，前往八坂神社。來自京都四大藝伎區的藝伎和舞伎，以及抬著神龕的孩子們都參加了花笠遊行。 2026년 7월 24일 오전, 기온 축제·후제의 산호 순행이 행해지는 가운데, 화산 순행도 행해졌다. 올해 창설 60주년을 맞이한 화산 순행은 이날 오전 9시 30분에 카라스마 다카쓰지 교차로를 출발해 야사카 신사로 향했다. 꽃우산 순행에는 교토의 4개의 꽃가락의 게이샤·마이코 외에 아이 신가 등이 참가했다.