Halfway Under Heaven

雨の夜。 近くにいるのに、どうしてこんなに遠い。 #SynthPop #シンセポップ #雨の曲 #CinematicMusic #CityPop #TokyoNight #ネオン #夜の曲 #RainyNight #IndiePop #夜ドライブ #AtmosphericMusic #music #fyp lyric: Liquid neon on taxi lights タクシーの灯に揺れる液体みたいなネオン Blue-white blur in sleepless nights 眠れない夜に滲む青白い光 Two umbrellas drifting slow ふたつの傘がゆっくり流れて Like twin satellites below まるで地上を巡る双子の衛星みたいに Sneakers sliding over steam 蒸気の上をすべるスニーカー Neon rivers down the street 通りを流れるネオンの川 You say something through the rain 雨越しに君が何か言うけれど Half the words dissolve again その半分はまた雨に溶けていく Close enough to feel your heat 触れれば熱が伝わるほど近くて Far enough to miss the beat でも、その鼓動の音は届かないほど遠い Traffic signals softly glow 信号がそっと灯り Gold and crimson down below 足元に金と深紅が滲む You laugh low, then turn away 小さく笑って、そして背を向ける Static hanging in the gray 灰色の空気に漂うノイズ Every word we almost mean 言いかけて飲み込んだ言葉たちが Sinks beneath the city sheen 街の光沢の下に沈んでいく Rainlight running down your face 雨の光が君の頬を流れ Half a step, half a phrase あと半歩、途切れた言葉 Every silence pulls me more 沈黙のたびに引き寄せられて Right before the chorus soars この想いが 溢れ出すその直前で Rain keeps falling through the dark 闇の中に雨は降り続けて Right beside your heart 君の心のすぐそばで Every light turns into blue すべての光が青に変わっても Still I run to you それでも君へ走り出す Under neon skies ネオンの空の下で We disappear tonight 今夜、僕らは溶けていく Too close… Too far… 近すぎて… 遠すぎて… Crosswalk flickers, five to four 横断歩道が点滅し 五から四へ Headlights flowing past the doors ヘッドライトが扉の前を流れていく You say something through the haze 霞の向こうで君が何か言うけれど Half the meaning slips away その意味の半分は指の間をこぼれる Close enough to touch your hand 手に触れられるほど近くて Far enough to understand でも理解だけが遠くにある Storefront colors softly glow 店先の色がやわらかく灯り Silver shadows down below 足元に銀の影が揺れる You look up, then drift away 君は見上げて そしてまた離れていく Static trembling in the gray 灰色の中で震えるノイズ Every dream we almost say 言いかけてやめた夢の言葉が Fades beneath the subway rain 地下鉄の雨に消えていく Streetlight falling on your face 街灯の光が君の頬に落ちて Half a word, half a trace 途切れた言葉、かすかな面影 Every silence pulls me more 沈黙のたびに惹かれてしまう Right before the chorus soars この想いが 溢れ出すその直前で Rain keeps washing through the dark 闇を洗うように雨は降り続けて Shadows on your heart 君の心に影を落とす Every sign turns into blue すべてのサインが青に変わっても Still I reach for you それでも君へ手を伸ばす Under neon skies ネオンの空の下で We come alive tonight 今夜、僕らは息を吹き返す Too close… Too far… 近すぎて… 遠すぎて… Drop the umbrellas to the street 傘を街に落として Cold rain rushing through the beat 冷たい雨がビートを駆け抜ける No more shelter, no defense もう隠れ場所も 盾もなくて No more almost-accidents もう“すれ違い”なんていらない Rain keeps falling through the dark 闇の中に雨は降り続けて Right beside your heart 君の心のすぐそばで Every light turns into blue すべての光が青に変わっても Still I run to you それでも君へ走り出す Under neon skies ネオンの空の下で You and I tonight 今夜は君と僕 Too close… Too far… 近すぎて… 遠すぎて… Signal echoes through the rails 線路に響く信号の残響 Soft reflections, silver trails やわらかな反射、銀の軌跡 Two umbrellas drifting slow ふたつの傘がゆっくり流れて Nowhere left for us to go もう行く場所はどこにもない Too close… Too far… 近すぎて… 遠すぎて…