El Clariphone de Sans Luthier

Català: El Clariphone és un instrument de la família dels clarinets (interior cilíndric) i de canya simple. Ha estat inventat pel luthier Francesc Sans. És una evolució del Chalumeau sense claus, en la qual es modifica la digitació augmentant la gamma de l'instrument a més de dues octaves i mitja, sense la necessitat d’utilitzar claus. La seva tessitura va de DO4 a SOL6. S'adreça especialment als amants del clarinet o saxofon i a tots els curiosos que volen descobrir aquest magnífic instrument intuïtiu i resolutiu. Español: El Clariphone es un instrumento de la familia de los clarinetes (interior cilíndrico), de caña simple. Ha sido inventado por el luthier Francesc Sans. Es una evolución del Chalumeau sin llaves en el que se modifica la digitación, aumentando la gama del instrumento a más de dos octavas y media, sin necesidad de utilizar llaves. Su tesitura va de DO4 a SOL6. Se dirige especialmente a los amantes del clarinete o saxofón, y a todos los curiosos que quieren descubrir este magnífico instrumento intuitivo y resolutivo. English: The Clariphone is a woodwind instrument with one simple reed, invented, designed and manufactured by the master artisan Francesc Sans. It is the evolution from the Chalumeau without keys, in which the fingering chart is modified to permit a scale of more than two octaves and a half, from DO4 to SOL6. This is an intuitive and very handy instrument, easy to play and to handle. It is composed by a wooden body and a clarinet mouthpiece and it has a warm and sweet sound. The Clariphone is designed for musicians who play woodwind instruments, especially clarinet and saxophone lovers and all the curious people who would like to discover this wonderful instrument.