Racing Lagoon - Pesadelo Sem Fim

Yokohama do Sul Após os eventos na manhã seguinte ao GP de Yokohama e após a manifestação da voz da Lenda Mais Rápida do Yokohama se dissiparam da mente de Akasaki, ambos Bay Lagoon Racing (o ferimento de Fujisawa e a morte de Nanba, deixando apenas Yamada e Suzuki além do próprio Akasaki) e Honmoku Night Racers (Morte de Sawaki, "hora do show" de Keisuke, e aposentadoria de Shinsuke) começou a desmoronar lentamente. A conversa sobre a cidade entre os corredores de rua se concentra em duas coisas: a batalha Taiman que feriu Ikki Fujisawa (muitos corredores de rua, incluindo o de nível inferior Honmoku Night Racers membros, rotulou Akasaki como um "ceifador de peregrinos" por causa disso) e Diablo Tune. Quando Akasaki fez uma visita ao hospital, viu Aoi também fazendo uma visita a Fujisawa. Aoi trouxe Akasaki para o telhado do hospital, onde ela conta uma história sobre um acidente que matou seus pais; Akasaki não conseguiu prestar atenção na história devido à interferência da voz misteriosa. Enquanto isso, Yoko Mihara anunciou que deixaria as duas corridas de rua (fazendo sua corrida de despedida com Motomachi Queen) e Johnny's para buscar outros interesses; Akasaki notou que pode ter relação com pilotos que se deslocam do sul de Yokohama para o norte para participar da corrida da gincana em Daikoku PA. Na rua Warehouse, um homem de preto contou que a rua está sendo fechada para uma "importante" obra. Conhecendo Yuka, ela perguntou por que Akasaki inicialmente não visitou o hospital ou pegou seu telefone (Akasaki havia jogado seu telefone fora no oceano após o acidente de Fujisawa, incrédulo) no dia anterior e que a equipe estava preocupada com ele, especialmente após os eventos em Hakone, um evento que Akasaki se recusou a explicar a ela. Nos cemitérios, Akasaki também ouviu falar de Gamou Kusunoki e o desentendimento entre os Ishikawas, no qual Keisuke Ishikawa conseguiu mais um carro, desta vez um sintonizado com Diablo. Ele também aprende que WON-TEC estava explorando pilotos como Pilotos para seu Projeto D.