Tā'ere Mā'ohi - Teanivai Apini

Chanson écrite pour la Flashmob de Ori Tahiti 2019 en collaboration avec Mareva Bouchaux Montage : Manon Suène Pradier Auteur/Compositeur : Apini Teanivai Guitare/ Ta'iri parau : Apini Teanivai Kamaka : Jean-Pierre Mar Ukulélé : Branwell Pua-Hunter Guitare Basse/ Soliste Guitare/ Ukulélé ; Florian Ménard Percussions : Christophe Chetaneau Voix 1/2 : Apini Teanivai Tā'ere Mā'ohi Hi’ohi’o na te ātea o te ‘iriātai Manu mata o ta’u ta’ere tumu Taime nō te hau nō te here Hāha'anūnui o ta’u mau tupuna Refrain : Ta’ere Ta’ere Ma’ohi e Te papa o to’u ora Ta’ere e Ta’ere ma’ohi e E moemoeā ho’i ‘oe Ta’ere Ta’ere Ma’ohi e Te niu o to’u re’are’a ‘Ori mai ‘oe ma te ‘ata’ata Ia hīmene ma te ‘āreareara’a Ta’i navenave o te ‘upa’upa O te tūrama o to’u māfatu Refrain : Ta’ere Ta’ere Ma’ohi e Te papa o to’u ora Ta’ere Ta’ere Ma’ohi e E moemoeā ho’i ‘oe Ta’ere Ta’ere Ma’ohi e Te niu o to’u re’are’a Traduction Je regarde au loin l’horizon Je surveille les racines de ma culture En ce temps de paix et d’amour Je rêves de mes ancêtres Culture Culture Ma’ohi Fondation de ma vie Culture Culture Ma’ohi Tu es dans mes rêves Culture Culture Ma’ohi Tu es au cœur de ma/joie Danse avec le sourire Chante en t’amusant Au son mélodieux des instruments Tu illumines mon cœur Culture Culture Ma’ohi Fondation de ma vie Culture Culture Ma’ohi Tu es dans mes rêves Culture Culture Ma’ohi Tu es au cœur de ma/joie