La langue n'appartient à personne, sauf à l'écrivain qui l'habite

Dans cet épisode, je reviens sur la question linguistique en Algérie, de Malek Haddad à Kateb Yacine, d’Assia Djebar à Rachid Boudjedra. Je tente de montrer comment la langue, loin d’être une contrainte, devient la maison de l’écrivain, un espace de création et de pluralité. À travers les voix de Malek Haddad, Kateb Yacine, Assia Djebar, Djillali Khellas, Rachid Boudjedra, Abdelkébir Khatibi, Abdellatif Laâbi et d'autres, nous explorons le rapport singulier que les écrivains algériens entretiennent avec leurs langues — arabe, français, tamazight, arabe populaire. Loin des querelles idéologiques réductrices, nous montrons que la langue de l'écrivain n'est ni une trahison ni une capitulation : c'est sa maison, son territoire intérieur, l'espace où il forge sa singularité et porte sa vision du monde. #Langue #LittératureAlgérienne #MalekHaddad #KatebYacine #AssiaDjebar #Boudjedra #Bilinguisme #CulturesMediasAlgerie #Postcolonialisme