富岡八幡宮例大祭「深川八幡祭り」2023⑤ 全五十三基、神輿連合渡御の出発の様子

2023.8.13 東京都江東区富岡にある富岡八幡宮のお祭り、富岡八幡宮例大祭「深川八幡祭り」の様子です。 13日に行われた各町内の神輿全五十三基が行列で進む「神輿連合渡御」の出発の朝の様子です。 早朝から門前仲町駅前の道路は全て神輿と大勢の担ぎ手で埋まり、そこに大勢の見物客と、なかなか見られない異様な光景でした。 It is a scene of the festival of Tomioka Hachimangu Shrine in Tomioka, Koto-ku, Tokyo, "Fukagawa Hachiman Festival". This is the morning of the departure of the "Mikoshi Rengo Togyo", in which portable shrines in each town march in procession on the 13th. From early in the morning, the road in front of Monzen-Nakacho Station was filled with portable shrines and many people carrying them. Es una escena del festival de Santuario de Tomioka Hachimangu en Tomioka, Koto-ku, Tokio, "Fukagawa Hachiman Festival". Esta es la mañana de la salida del "Mikoshi Rengo Togyo", en el que los santuarios portátiles de cada pueblo marchan en procesión el día 13. Desde temprano en la mañana, el camino frente a la estación Monzen-Nakacho se llenó de altares portátiles y mucha gente los transportaba. 这是东京都江东区富冈八幡宫的祭典“深川八幡祭”的场景。 这是13日各町神轿游行的“神轿联乡东行”出发的早晨。 从一早起，门前仲町站前的道路上就挤满了神轿，很多人抬着神轿。 도쿄도 고토구 토미오카에 있는 도미오카 하치만구의 축제, 토미오카 하치만구 예대제 “후카가와 하치만 축제”의 모습입니다. 13일에 행해진, 각 마을내의 가마가 행렬로 진행되는 「가마 연합 도어」의 출발의 아침의 모습입니다. 이른 아침부터 몬젠나카마치역 앞의 도로는 모두 가마와 많은 운송인으로 묻혀, 거기에 많은 견물객과 좀처럼 볼 수 없는 이상한 광경이었습니다. #富岡八幡宮例大祭2023#富岡八幡宮例大祭神輿連合渡御#深川八幡祭り神輿連合渡御