Maggie May (concertina) - Pieśń Kubryku

EN Here the shanty about a very famous Liverpool 'judy' called Maggie May, although as to who she was or where she lived and when no one seems able to state. Apparently, Maggie, was not very nice to sailors, by robbed and cheat them. Apparently, she acted was once too often and was caught and transported to the Colonies. According to Stan Hugill, it was sung at capstan in many Liverpool ships. This shanty was used also as forebitter. The song can be found in Stan Hugill's "Shanties From the Seven Seas", on page 404 of the first edition. This is the polish version of this song was created in 1975, and was sang by the polish band "Refpatent", and after by "Cztery Refy" the polish text was written by Krystyna Banaszewska-Rogacka. PL Tutaj szanta o bardzo znanej Liverpoolskiej „judy" - zwanej Maggie May, chociaż co do tego, kim była, gdzie mieszkała i kiedy nikt nie wydaje się być w stanie powiedzieć. Najwyraźniej Maggie nie była zbyt miła dla marynarzy, obrabowywała ich i oszukiwała. Najwyraźniej zadziałała o jeden raz za dużo, została złapana i przewieziona do Kolonii. Według Stana Hugilla śpiewano tę piesn przy kabestanie na wielu statkach z Liverpoolu. Ta szanta była również śpiewana jako pieśń kubryku. Piosenkę można znaleźć w „Shanties From the Seven Seas” Stana Hugilla, na stronie 404 pierwszego wydania. Jest to polska wersja tej piosenki, która powstała w 1975 roku, śpiewana przez polski zespół "Refpatent", a potem przez "Cztery Refy", polski tekst napisała Krystyna Banaszewska-Rogacka.