MALICE MIZER - Ma chérie ~Itoshii kimi e~ Sub Español

Canción: Ma chérie ~Itoshii kimi e~ / ma chérie ～愛しい君へ～ / Querida mía ～Para mi querida～ Single: Ma chérie ~Itoshii kimi e~ Artista: MALICE MIZER Fecha: 10 de octubre del 1996 Disquera: Midi:Nette Letra: MALICE MIZER / Tetsu Música: Mana Miembros: Vocal: Gackt Guitarra: Mana Guitarra: Közi Bajo: Yu~Ki Batería: Kami Edición: La peau de chagrin Traducción al español y romanji: Izumi (Blog de traducciones: Ichigo no kokoro) Letra transcrita: http://ichigo-no-kokoro.blogspot.pe/2... Notas: Esta canción ha sido interpretada por los tres cantantes que ha tenido la banda. Ma Chérie fue originalmente escrito por Tetsu, y presentado en su último live, mas no apareció como single, luego de que Gackt entrara. Se estrenó por el primer aniversario de Gackt en la banda. La palabra "Ma chérie" fue el nombre del fanclub de la banda. La palabra Aimishiumi no existe, es una invención de Gackt. La letra original de Tetsu incluía "Are you missing me?" Comentarios: Puede que esta interpretación no sea la más concisa, aún así agradezco el trabajo de Izumi. El problema del idioma japonés es que muchas veces es difícil diferenciar el sujeto, por eso creo que probablemente no se entienda algunas partes. Pero, de todas formas allí está el kanji, si alguien desea hacer alguna corrección o sepa de que va más o menos la canción, puede colocarlo. Aclaro, que al principio de la canción hay un "vacío" por casi 20 segundos, yo tomé el audio auténtico, la canción tiene esa duración. Prueben subiendo el volumen (cuidado con los tímpanos xD) y se puede escuchar voces de fondo (¿o yo me lo imagino?) parece que fue parte de un detrás del backstage o algún evento de la banda... ¿umh? ¿Será o me equivoco? ♪ Nuestro Facebook sobre MM: https://goo.gl/fMkOlq ♪ Blog de Izumi: http://goo.gl/EhiQ1Z (Traductora)