DAY 3 - GenAI in Localization Conference 2026 – DEPLOY

DAY 3 of the largest AI + Localization event of 2026: GenAI in Localization! The Builders Playbook For The Future of Localization Online Conference & Workshops June 24 – 26, 2026 Day 3 of GenAI in Localization 2026 explores the next generation of AI-powered localization workflows, bringing together practitioners who are actively redesigning how multilingual content is created, managed, reviewed, and delivered. The afternoon begins with another edition of the Innovation Showcase, featuring presentations from localization leaders, language technology innovators, and AI practitioners working at the forefront of language operations. Sessions will explore topics including quality evaluation for AI-generated content, AI-powered localization tools, audiovisual localization, terminology extraction, translation memory innovation, and workflow automation. Speakers will share practical insights from production environments, highlighting both the opportunities and challenges of implementing AI at scale. Featured organizations include Yango, ServiceNow, and AI-native startups and language service providers that are building the next generation of localization technology and workflows. The program continues with enterprise case studies focused on multilingual content operations, automated context enrichment, and AI-enabled workflow transformation before moving into the live MAD Hackathon Grand Finale, where participating teams will present their solutions and compete for top honors. Topics include: • AI-powered dubbing and audiovisual localization • AI orchestration and workflow design • Translation memory maintenance and optimization • Terminology extraction and language data workflows • Quality evaluation in AI-assisted localization • Enterprise localization transformation • AI-powered context enrichment and intake automation • Emerging AI tools and production workflows • Hackathon demonstrations and solution presentations The day concludes with a hands-on tutorial on Vibe Coding with Codex, followed by the conference closing session and final reflections on the future of AI in localization. Whether you're leading localization strategy, building language technology, managing multilingual content, or exploring AI implementation, Day 3 offers a practical look at how organizations are balancing quality, cost, speed, and risk in an increasingly AI-driven industry. About the Livestream Partner This livestream is provided by OBI-JAN (Jan Hinrichs), founder of LocLunch and CEO of Beluga Linguistics, serving as the official streaming partner for the conference. Agenda (CET) Agenda — June 26, 2026 2:30 PM CET — Opening Remarks Free access 3:00 PM CET — Innovation Showcase: Part 2 Free access Technical presentations focused on: Next-Gen Language Teams Text Generation Specialized AI translation utilities Moderators: Jourik Ciesielski Dave Ruane Sponsored by: POeditor Presentations: Purpose Over Perfection: Judging Quality in the Age of Language AI Speaker: María Illescas Goldaracena Building AI Tools at Studio Nixa.AI: A Small LSP Case Study Speaker: Ana Dumancic Acar Proof Listening Is the New Post-Editing: How AI Dubbing Changes Dubbing Roles Speaker: Anton Dvorkovich From NLP to AI-Assisted Terminology Extraction: Building a Semi-Automated LSP Workflow Speaker: Diego Cresceri From a Daily Update to a 5-Year Solution: Vibe-Coding a Helper TM Generator Speaker: Arianne Farah 4:00 PM CET — Automated Context Enrichment: Building an LLM-Driven Intake Pipeline Free access A case study by Yango on deploying an automated infrastructure pipeline that extracts upstream data from linked tasks to deliver structured, LLM-generated context summaries directly to localization teams. Speakers: Yana Kolesnikova, Yango Ksenia Lykina, Yango 4:30 PM CET — Redesigning TM Maintenance: How AI Changes What's Possible When You Own the Workflow Free access Speaker: Maja Nebes, ServiceNow 5:00 PM CET — MAD Hackathon: Grand Finale & Results Join the Hackathon 6:00 PM CET — 10-Minute Trivia Break Free access 6:10 PM CET — Tutorial: Vibe Coding with Codex Get the ticket Speaker: Maria Sukhareva, AI Realist 7:40 PM CET — Closing & Day 3 Wrap-up Get the ticket Speaker: Konstantin Dranch, Custom.MT