不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」
這是我第2次翻譯 所以我翻譯有時候是以聽日文再對照英文字幕 有時候是純粹聽日文 要是翻譯得不好 麻煩諒解一下... 附註 註1: "discipline"作為動詞的時候 有[懲戒]或是[訓練]的意思, 不知道原作者是不是想玩一下小雙關... (只是猜測 因為我沒有問過這件事) 註2: 在官方的搞笑四格中, 有出現過Danny拜託Cathy幫忙訓練小狗的情況, (我相信你們知道為什麼會有狗) 大概是在致敬這段... 只是差在這裡是Cathy主動提出訓練小狗 而不是被Danny拜託 註3: 這段不管是日翻中還是英翻中, 都是 [而且這將會是條無情的路] 我不太知道神父大大要表達啥... 所以只好翻成 [而且把牠放回去是件很殘忍的事]
▶︎
不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「鬼屋」
▶︎
殺戮の天使全キャラ描いてみた！【シチュエーション付きイラストメイキング】
▶︎
薬学臨床実習概論2026❿0622MP4
▶︎
HIDE and SEEK, aber mit MALEN
▶︎
不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「咖啡廳」
▶︎
we kidnapped senpai?? - genocide ending run
▶︎
Wenn deine Geburt zum Traum(a) wird…
▶︎
キヨ、殺戮の天使 ホラーハウスで暴れる【お化け屋敷】
▶︎
Was habe ich mir da als Kind eigentlich angeschaut? Coldmirror Reaction
▶︎
R O U N D 1 ｜ Zombie Stage
▶︎
【ボイス集】#コンパス ザック&レイチェルボイス集
▶︎
殺戮の天使 コスプレパフォーマンス vol.2
▶︎
Shot Down | Angels of Death
▶︎
SIRI PLAYS WITH ARTISTS | MECCHA CHAMELEON
![[background music]Angel of death[episode1-4]](https://i.ytimg.com/vi/0ylo_0pfEzs/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLDKgr3huRQTebYVe70x77NASz_7AQ)
▶︎
[background music]Angel of death[episode1-4]
▶︎
CONNOR: DEVIANT PATH - Detroit: Become Human
▶︎
Daniel (Danny) Dickens.
▶︎
Mystic Messenger Iceberg
▶︎
I'm Roasting Your Brutal Report Cards...
▶︎