Авторский перевод и голоса эпохи VHS (часть 1)
1. А. Михалёв 2. П. Санаев 3. В. Сонькин 4. Л. Володарский 5. Ю. Сербин 6. Д. Пучков (Goblin) 7. А. Гаврилов 8. В. Горчаков 9. П. Карцев 10. Ю. Живов Часть 2-я http://vimeo.com/38697899
▶︎
Легендарные переводчики эпохи VHS 90-х. Культовые голоса Ван Дамма, Сталонне, Шварценегера.
▶︎
ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 2. Любовь слепа. Серия 47
▶︎
Леонид Володарский о переводе. TEDxMoscow 2009
▶︎
Moody Gardens Penguin Cam LIVE | Penguin Habitat Stream at the Aquarium in Galveston, Texas
▶︎
Великан Глюм
▶︎
Видеосалоны 90-х. История из моего детства. Наши 80е и 90е
▶︎
Own Game - The scandalous final round with Anatoly Wasserman (January 26, 2002)
▶︎
Чем одноголосый перевод лучше многоголоски и дубляжа
▶︎
Андрей Миронов "Разговор актера с режиссером". Кинопанорама (1982)
▶︎
Звездные Войны, нарезка с переводом Володарского
▶︎
13 Переводчиков Эпохи VHS
▶︎
Подборка переводчиков 90-х с кассет VHS, Володарский, Михалёв и т.д.
▶︎
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
▶︎
Некоторые смешные моменты Своей игры 2
▶︎
Леонид Володарский – о Навальном, кино и молодежи | Интервью Buro 24/7
▶︎
All the Film Sins of Alexey Mikhalev. Translator of the 90s
▶︎
Sin review The Mandalorian (season 1)
▶︎
Трагические подробности смерти Олега Даля
▶︎
Большая Разница: Человек и закон
▶︎