šŸ‡µšŸ‡± GRAND THEFT AUTO IV odc. 15 (Lektor PL)

"Grand Theft Auto IV" is a feature film series with fan-made translations of the dialogue and Polish voiceovers. The project aims to bring Niko Bellic's story in Liberty City to a wider audience. If you haven't had the opportunity yet, I strongly encourage you to pick up the original version of "GTA IV" from Rockstar Games. This material was prepared and published under fair use. All rights to the game, images, and music belong to their creators. The dialogue was narrated by a synthetic voiceover created specifically for this project in the classic Polish film voiceover style. The voiceover does not belong to any real person. šŸŽ¬ ALSO SEE OTHER GAMES IN VOICE-OVER VIDEOS: DIABLO 2 Ā Ā Ā ā€¢Ā šŸ‡µšŸ‡±Ā DIABLOĀ II:Ā RESURRECTEDĀ |Ā CałyĀ FilmĀ |Ā Le...Ā Ā  METAL GEAR SOLID Ī”: SNAKE EATER Ā Ā Ā ā€¢Ā šŸ‡µšŸ‡±Ā METALĀ GEARĀ SOLID Δ |Ā CałyĀ FilmĀ |Ā LektorĀ PLĀ Ā  RESIDENT EVIL 2 Ā Ā Ā ā€¢Ā šŸ‡µšŸ‡±Ā RESIDENTĀ EVILĀ 2Ā |Ā CałyĀ FilmĀ |Ā LektorĀ PLĀ Ā  GRAND THEFT AUTO: SAN ANDREAS Ā Ā Ā ā€¢Ā šŸ‡µšŸ‡±Ā GTA:Ā SANĀ ANDREASĀ |Ā CałyĀ FilmĀ |Ā LektorĀ PLĀ Ā  GRAND THEFT AUTO V Ā Ā Ā ā€¢Ā šŸ‡µšŸ‡±Ā GrandĀ TheftĀ AutoĀ VĀ |Ā CałyĀ FilmĀ |Ā LektorĀ PLĀ Ā  INDIANA JONES AND THE GREAT CIRCLE Ā Ā Ā ā€¢Ā šŸ‡µšŸ‡±Ā INDIANAĀ JONESĀ IĀ WIELKIĀ KRĄGĀ |Ā CałyĀ Film...Ā Ā  #grandtheftauto

šŸ‡µšŸ‡± GRAND THEFT AUTO IV odc. 16 (Lektor PL)
ā–¶ļøŽ

šŸ‡µšŸ‡± GRAND THEFT AUTO IV odc. 16 (Lektor PL)

GRAND THEFT AUTO IV Ep. 17 (PL VO)
ā–¶ļøŽ

GRAND THEFT AUTO IV Ep. 17 (PL VO)

✨Polish Nostalgia✨[eng sub]
ā–¶ļøŽ

✨Polish Nostalgia✨[eng sub]

200 Real-Life Shocking Moments Caught on CCTV | Unbelievable Moments Filmed Just Before Disaster
ā–¶ļøŽ

200 Real-Life Shocking Moments Caught on CCTV | Unbelievable Moments Filmed Just Before Disaster

Grand Theft Auto San Andreas The Introduction Dubbing PL / Po Polsku
ā–¶ļøŽ

Grand Theft Auto San Andreas The Introduction Dubbing PL / Po Polsku

Alternatives 4 | Episode 5 | Polish comedy series | Stanisław Bareja | PRL | Cult series
ā–¶ļøŽ

Alternatives 4 | Episode 5 | Polish comedy series | Stanisław Bareja | PRL | Cult series

Are car markets DEAD? I went to buy a car for 5,000 PLN
ā–¶ļøŽ

Are car markets DEAD? I went to buy a car for 5,000 PLN

Pentium II + Voodoo II — PC marzeń z 1998 roku!
ā–¶ļøŽ

Pentium II + Voodoo II — PC marzeń z 1998 roku!

Frankreich – Schweden Highlights | Sechzehntelfinale, FIFA WM 2026 | sportstudio
ā–¶ļøŽ

Frankreich – Schweden Highlights | Sechzehntelfinale, FIFA WM 2026 | sportstudio

Der tragische Absturz von Need for Speed
ā–¶ļøŽ

Der tragische Absturz von Need for Speed

šŸ‡µšŸ‡± GRAND THEFT AUTO IV odc. 18 (Lektor PL)
ā–¶ļøŽ

šŸ‡µšŸ‡± GRAND THEFT AUTO IV odc. 18 (Lektor PL)

That Terrible Sunday - The World According to the Kiepskis - FULL EPISODE (130)
ā–¶ļøŽ

That Terrible Sunday - The World According to the Kiepskis - FULL EPISODE (130)

GTA 4 - Full Game Walkthrough in 4K
ā–¶ļøŽ

GTA 4 - Full Game Walkthrough in 4K

Elfenbeinküste – Norwegen Highlights | Sechzehntelfinale, FIFA WM 2026 | sportstudio
ā–¶ļøŽ

Elfenbeinküste – Norwegen Highlights | Sechzehntelfinale, FIFA WM 2026 | sportstudio

Boleros de Medianoche – Ecos de La Habana
ā–¶ļøŽ

Boleros de Medianoche – Ecos de La Habana

SNOW WHITE 2.0 šŸ˜† Supergirl is a HUGE FLOP! $100 million in the red
ā–¶ļøŽ

SNOW WHITE 2.0 šŸ˜† Supergirl is a HUGE FLOP! $100 million in the red

Star Wars Jedi: Ocalały – Gameplay PL|Historia Cala Kestisa | Let’s Play - Tanalorr.
ā–¶ļøŽ

Star Wars Jedi: Ocalały – Gameplay PL|Historia Cala Kestisa | Let’s Play - Tanalorr.

Indiana Jones i Wielki Krąg
ā–¶ļøŽ

Indiana Jones i Wielki Krąg

This won't be easy to fix!
ā–¶ļøŽ

This won't be easy to fix!

GTA Vice City: Nextgen Edition - All Missions / Full Game Walkthrough (4K)
ā–¶ļøŽ

GTA Vice City: Nextgen Edition - All Missions / Full Game Walkthrough (4K)