اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة (الجزء الأول)- غابرييل غارسيا ماركيز/كتاب صوتي

الكتاب الصوتي: اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة (الجزء الأول) للروائي العظيم: غابرييل غارسيا ماركيز ترجمة: صالح علماني إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة والكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 2015، من دار "طوى للثقافة والنشر والإعلام"- لندن عدد الصفحات: 240 للاستماع عبر الساوند كلاود: https://soundcloud.com/psalmsofmeem/b... الموسيقى المستخدمة:    • Vladimir Cosma - Nadia's Theme. by MusicaG...   يقول ماركيز: " لقد كانت ولادة هذا الكتاب تجربة إبداعية غريبة تستحق الشرح، حتى ولو كان ذلك لجعل الأطفال الذين يريدون أن يصبحوا كتّاباً حين يكبرون، يعرفون منذ الآن كم هو إدمان الكتابة شره وحكاك. الفكرة الأولى خطرت لي في بداية السبعينيات، بمناسبة حلم مضيء حلمت به بعد خمس سنوات من العيش في برشلونة، حلمت أني أحضر مأتمي بالذات، وأنني أقف على قدمي، وأمشي بين جماعة من الأصدقاء يرتدون ملابس الحداد الوقورة، ولكن بحماسة احتفالية، وجميعنا كنا نبدو سعداء باجتماعنا معا، وكنت سعيدا أكثر من الجميع بتلك الفرصة السارة التي منحني إياها الموت للقاء أصدقائي من أميركا اللاتينية، أقدم الأصدقاء وأحبهم إلى نفسي ، ممن لم أرهم منذ زمن طويل، وبعد انتهاء المراسم، حين بدؤوا بالانصراف، حاولت مرافقتهم، لكن واحدا منهم جعلني أرى بقسوة حاسمة أن الحفلة بالنسبة لي قد انتهت، فقد قال لي: " أنت الوحيد الذي لا يستطيع الانصراف من هنا" . وعندئذ فقط أدركت أن الموت يعني عدم اللقاء مع الأصدقاء إلى الأبد. لست أدري لماذا فسرت ذلك الحلم النموذجي على أنه وعي لهويتي ، وفكرت في أنه نقطة بداية طيبة للكتابة عن أشياء غريبة تحدث للأمريكيين اللاتنيين في أوروبا. "