Multilanguage Fandub Collab | Tamatoa's Lair

Thank you so much to all the 30 people here, I'm so happy that many people wanted to join ^^. Thanks A MILLION to Diosney Nerd, who gave me a better version of the instrumental track with sound effects and voices off. I used it in every dialogue, except for Czech, since they sent me their part already mixed and synchronised with the old instrumental. I had a bit trouble synchronising the self-written versions with Moana's and Maui's mouths, since I wasn't sure who was saying what, as in both self-written versions it's the same person dubbing both people. I left Belarussian just like it was when it was sent to me, and I tried my best with Hmong. I tried my best to mix the voice of the fandubbers here who didn't have a partner with the official version, even though sometimes the final result wasn't that perfect. Here's the list of the people who joined this collab in order of appearance + Diosney Nerd. Thanks to everyone again. Owa:    / channel   The Slovene Shiny Dude:    / @thesloveneshinydude1540   Samah y Almudena:    / @samahyalmudena5625   AnnaCovers17 0:    / @annacovers1704   Daniel Vilatarsana Arévalo:    / @skyrim_ball9656   Neverland Channel:    / @neverlandchnl   Limi Music:    / channel   The Czech King:    / @jannie2039   Unicorn Disney:    / @alicewang1785   Setsu-The-Yena:    / ookamisango   ElkeChan:    / realelkechan   Jay Noir:    / @pumpkinnieva   • Mostly Happy •:    / channel   Skydra Rezarex:    / @skydrarezarex   disney portuguêsfrançais:    / @matthewbdpf13   FVCS:    / @femalevoicescollabsstudio6615   ForeverArielholic:    / foreverarielholic   Lucky Black Cat:    / @marieschubert869   dimitra pliatsika:    / @dimitrapl.9615   LilyBerry:    / @luneclipsee   FlamSparks:    / flamsparks   •Vanessa •:    / channel   CarlPsychGuy:    / @escotiyaotl8869   RapunzeLPrincesa 784:    / rapunzelprincesa784   Nicole Sthefania:    / @nicolesthefania1415   Muhammad Arifin:    / @muhammadarifin4155   burberry debby:    / @blueberry-debil   Nika Studio:    / @anna2001   Alpina:    / thesunbeamalpine   ToveMicaelsson:    / @tovemicaelsson1936   Diosney Nerd:    / @diokles