Hot Fields - Omaenda väes

OMAENDA VÄES (In My Own Power) By Hot Fields A song about a woman who knows her own worth — who no longer proves herself to passing eyes, who knows when to speak and when to stay silent, and who keeps her peace amid the noise. About guarding your trust, learning from missteps without breaking, and the purer, calmer light that enters when you finally hold yourself. A quiet anthem of dignity and self-possession: I don't explain, I don't beg — I simply go forward in my own power. Sõnad ja viis: Terje Põld Produktsioon: Hot Fields 🎵 Style: Estonian Art-Pop × Electronic Samba × Jazz Harmony × Melancholic Accordion × Cinematic Guitar Solo × Female Lead × IMAX Production ✍️ Words & melody: Terje Põld 🎶 Production: Hot Fields Sõnad / Lyrics (EST): Naine, kes teab, mida väärt on ta hing, teda enam ei peata see tormide ring. Ta ei tõesta end neile, kes mööduvad teel, ega võõra pilgu pärast vaeva meelt. Ei seleta kõigile tundeid nii suuri, vaikuses lõhub need nähtamatud puurid. Käras ja müras ta säilitab rahu, ja hinges on maailm, mis teistele ei mahu. Ma ei pea kõigile meeldima, et olla väärtuslik, mu teekond on pikk, mitte juhuslik klikk. Ma tean oma väärtust, ma sirgu löön selja, ma torme ei otsi ja varje ei pelga. Sest tugevus peitub vaid oskuses valida, mil rääkida, vaikida, rahulikult nautida. On saabunud hetk, kus ma lõpuks ju näen, kuhu kingin oma aja ja kus tühjaks ma läen. Elu tõmbas piiri ja selgeks sai pilt, kuhu kinkida valgust, kus laguneb sild. Ma ei vaidle nendega, kes ei taha mõista, ma ei püüagi kõigi ees õigust siin võita. Ma tean, millal rääkida, tean, millal vaikida, ja millal lihtsalt edasi minna omaenda väes. Ma ei pea kõigile meeldima, et olla väärtuslik, mu teekond on pikk, mitte juhuslik klikk. Ma tean oma väärtust, ma sirgu löön selja, ma torme ei otsi ja varje ei pelga. Sest tugevus peitub vaid oskuses valida, mil rääkida, vaikida, rahulikult nautida. Iga kuulja pole sõber, iga lähedus ei kesta, ma õppisin oma saladusi ja usaldust säästma. Kui astun ka valesti, see pole veel lõpp, vaid elukool annab mulle uue tõuke. Ma ei oota, et keegi mu väärtust mõõdaks, või keegi teine mu elupäevi täidaks. Kui ise end hoian, siis täitub ka see, mida luban, mu ellu astub puhtam, rahulikum valgus. Kuni suudan tõusta ja vigadest õppida saan, seni pooleli on tee ja kindlalt paigas mu plaan. Iga uus hommik toob lootust ja valgust, see käänuline tee oli uue tee algus. Ma ei kaota oma väärikust võõraste ees – tõde elab mu enese sees. Nagu puhtas ja selges vees. Ma astun edasi, ei seleta, ei palu. Tean oma väärtust, ei karda ma valu. Ja lihtsalt lähen omaenda väes. IN MY OWN POWER (English translation) A woman who knows the worth of her soul, the circle of storms can hold her no more. She won't prove herself to the eyes passing by, nor trouble her mind for a stranger's cold stare. She won't explain such deep feelings to all, in silence she shatters these invisible cages. Through clamor and noise she holds on to her calm, and within her a world too vast for the rest. I don't have to please everyone to be of worth, my journey is long, not a random click. I know my own value, I straighten my back, I don't look for storms and I fear no shadows. For strength only lives in the skill to choose when to speak, when be silent, when calmly to savor. The moment has come where at last I can see where I give of my time and where I run dry. Life has drawn a line and the picture is clear: where to offer my light, where the bridge falls away. I won't argue with those who don't care to understand, I won't try to win my case in front of them all. I know when to speak, and I know when to rest, and when to just carry on in my own power. Not each listener's a friend, not each closeness will last, so I learned to hold close both my secrets and trust. Even if I should stumble, it's not yet the end, for the school of this life only gives a new push. I don't wait for another to measure my worth, or for somebody else to fill up my days. When I keep my own self, then I keep what I promise, and a purer, calm light makes its way to my life. As long as I rise and can learn from my falls, the road is unfinished, my plan firmly set. Every new morning brings light and brings hope, this winding old road was a new journey's start. I won't lose my dignity facing the strangers – the truth is alive deep inside of myself. Like in water so pure and so clear. I step ever forward, I don't beg, I don't plead. I know my own worth, and I fear not the pain. And I simply walk on in my own power. #eestimuusika #estonianmusic #hotfields #omaendaväes #inmyownpower #terjepõld #selfworth #empowerment #artpop #electronicsamba #528Hz #432Hz #639Hz