ლევან ბერძენიშვილი - ''გაბრიელ გარსია მარკესი შევხვდებით აგვისტოში'' (27.09.2024)

27 სექტემბერს, 19:00 საათზე, ''წიგნის სახლში ბახტრიონზე'' გაიმართა ლევან ბერძენიშვილის ლექცია თემაზე: ''გაბრიელ გარსია მარკესი - შევხვდებით აგვისტოში''. „შევხვდებით აგვისტოში“ გაბოსეული მაგიური რეალიზმის გამორჩეული ნიმუშია. ეს არის ამბავი შუახნის დაოჯახებულ ქალზე, ანა მაგდალენა ბახზე. ის ბორანს ყოველ აგვისტოს ჩაჰყავს კუნძულზე, სადაც დედამისია დაკრძალული. ეს მოგზაურობა დროთა განმავლობაში მაცდუნებელ პირობად იქცევა, რომ ქალი წელიწადში ერთი ღამით განსხვავებულ ადამიანად იქცეს. გარსია მარკესის შეუცვლელი და მომაჯადოებელი სტილით შესრულებული ეს ნაწარმოები ერთგვარი ოდაა სიცოცხლეზე, რომელშიც ქალის ბედნიერებისა და სიამოვნების სურვილი დროის სვლას არ ემორჩილება. მწერალი ამ თემას ასეთი სიმძაფრით არასდროს შეხებია. რომანი პირველივე ფრაზიდან გვატყვევებს და ანა მაგდალენა ბახის თანამეგზურად გვაქცევს. ესპანურიდან თარგმნა ქეთევან ხუსკივაძ