الممنوع | الحلقة 1 | مدبلج للعربية أو: الحلقة الأولى

إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية بأسلوب درامي يناسب أجواء العمل وبشكل منظم يسهل قراءته: قصة المسلسل في أواخر أيام الدولة العثمانية المجيدة، هناك قصر في قلب إسطنبول، وأحلام حُبست بين جدرانه... تواجه الشابة الطموحة *جاليبة* أصعب قرار في حياتها: هل تنتظر حبها الكبير *نجات**، أم تختار الحياة المرفّهة التي يعرضها عليها **ناظم بك* ذو النفوذ والقوة؟ مسلسل *"المحظور" (Yasak)**، الذي التقى بالجمهور على شاشات ATV في عام 2014، هو دراما تاريخية عميقة مقتبسة ومطورة للعصر الحالي من رواية *"محاضرات" (Muhadarat) للكاتبة **فاطمة عالية هانم**، أول روائية في تاريخ الأدب التركي. --- تفاصيل الحبكة أواخر القرن التاسع عشر... **"صائي بك"**، المعروف بثقله ومكانته المرموقة في الحياة الاجتماعية بإسطنبول، والذي يثير الاحترام بنزاهته وموقفه الوقور، يغلق أبواب قلبه تماماً أمام العالم بعد وفاة زوجته. كرّس صائي بك حياته بالكامل لأطفاله، ورفض بلطف جميع مرشحات الزواج من "الطبقة النبيلة" اللواتي رآهنّ المجتمع مناسبات له. لكن هذا العالم الهادئ والمستقر الذي بناه، يجد نفسه فجأة في مهب الريح إثر عاصفة غير متوقعة تهز أركانه. --- طاقم العمل (الأبطال) دنيز شاكر** (بدور: جاليبة) فكرت كوشكان** (بدور: صائي بك) بوراك يامانتورك** (بدور: نجات) إيزغي أيوب أوغلو** (بدور: آسوده)