Bin Yıllık Türkçe | Ahmet Yesevi'nin Çağatay Türkçesiyle Divân-ı Hikmet'inden Muhteşem Bir Eser

Cemâl'ini Görebilecek Miyim? Ahmed Yesevi | Bin Yıllık Türkçe | Çağatay Metni Bu eser, Türk-İslam düşüncesinin öncülerinden Ahmed Yesevi'nin Divân-ı Hikmet'inde yer alan hikmetlerinden birinin özgün müzikal yorumudur. 🎼 Eserde, hikmet Çağatay metniyle seslendirilmiştir. Videoda yer alan Türkiye Türkçesi metni ise yalnızca dinleyicilerin eseri daha rahat takip edebilmesi amacıyla altyazı olarak eklenmiştir. Bu çalışma, ortak Türk kültür mirasına ve Ahmed Yesevi'nin asırlardır yaşayan hikmetlerine duyulan saygıyla hazırlanmıştır. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ESER BİLGİLERİ Eser Adı: Cemâl'ini Görebilecek Miyim? Güfte: Ahmed Yesevi (Divân-ı Hikmet) Seslendirilen Metin: Çağatay metni Beste: Altay Studios Düzenleme: Altay Studios Mix & Mastering: Altay Studios Yapım: Altay Studios ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ÇAĞATAY METNİ Qul huwallah, subḥanallah wird ayläsäm, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Bağdın aya hasrätiŋdä dād ayläsäm, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig birdä çöllär kezip giyāh yedim, Tağlar çıxıp tāʿat qılıp közüm oydum, Didārıŋnı körälmädim, cāndın toydum, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig ikidä keçtim hānumāndın, Hānumānım ne körüngäy bälki cāndın. Bağdın keçtim, cāndın keçtim, häm imāndın, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig üçdä vahdät mäydin rūzi qıldı, Yoldın azğan gümrāh idim, yolğa saldı. Allah didim, läbbäyk dibän qolum aldı, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig tört dä vücūdlarım nālān qıldım, Maʿrifätni mäydānda cevlān qıldım. İsmāʿīl däk äziz cānım qurbān qıldım, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig bäşdä didār üčün gedā boldum, Küydüm, yandım, gül däk tāki fanā boldum. Biḥamdillāh didār izläp adā boldum, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig altı yaşqa yetti muŋlu başım, Tävbä qıldım, aqarmıkin közdä yaşım. Äränlärdin bährä almay köŋli taşım, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig yeti yaşda ömrüm yeldäk ötti, Eyā dostlar, amälsizmän, başım qattı. Biḥamdillāh pīr-i muğān qolum tuttı, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig säkkiz yaşqa kirdim män bihabär, Qahhār, gäm nefsimni qıl zir ü zäbär. Himmät bärsäŋ şol nefsimgä ursam täbär, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Ällig toqquz yaşqa yettim, dād u färyād, Cān bärärdä cānānımnı qılmadım yād. Ne yüz bilä saŋa aytay, qılğıl āzād, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Közüm yumup tā açqunça yetti altmış, Belim bağlap män qılmadım bir yahşı iş. Kečä kündüz bīğam yürdüm män yazuq iş, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Altmış birdä ärmädim män günāhımdın, Eyā dostlar, köp qorqamän ilāhımdın. Cāndın keçip panāh tiläy Hudāyımdın, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Altmış ikidä Allah pärtäv saldı, Bağdın aya gaflätlärim rehā qıldı. Cānım, dilim, aqlım hūm Allah didi, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Altmış üçdä nidā keldi: "Qul, yergä kir!" Häm cānıŋmän, cānānıŋmän cānıŋnı bär. Hū ämirin qolğa alıp nefsiŋni qır, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Qul Hājä Ahmad nefsni täptim, nefsni täptim, Andın keyin cānānımnı izläp taptım. Ölmäs burun cān bärmäkni dərdin tarttım, Bir-u Barım didārıŋnı körärmän mü. Altay Studios Türk dünyasının ortak kültür mirasını, tarihî Türkçe metinleri ve kadim ezgileri günümüze taşımaya devam ediyor. #AhmedYesevi #DivanıHikmet #ÇağatayTürkçesi #TürkDünyası #Tasavvuf #İlahi #TürkMüziği #KadimTürkçe #AltayStudios