Le Biniou, Antoine Bouscatel, cabrette

Le Biniou, chanson bretonne enregistrée par Antoine Bouscatel en 1929 (disque Perfectaphone 1488-291255). La chanson d'origine est publiée à Paris en 1856, Musique d'Émile Durand et paroles d'Hippolyte Guérin. Elle connait un succès important et croissant jusqu'aux années 30. Antonin Bouscatel relève un vrai défi en enregistrant cette chanson qui module de sol mineur à sol Majeur. La justesse est très difficile à obtenir, pour jouer le fa naturel j'ai obturé une des ouïes du pied avec le genou. La musique très éloquente, traduit le texte, notamment à travers l'usage de l'écho dans la deuxième partie. La cabrette, instrument rude par excellence se retrouve presque à imiter le chant des oiseaux ! Couplet 2 : " Près de moi tout lui fait fête : C'est l'oiseau qu'il réjouit, C'est l'écho qui le répète, C'est la brise qui le suit. Quelle est donc cette magie qui nous jette, en pleine vie. Le sourire au sein des pleurs, La gaité sur les douleurs ?.." Refrain : "Les douleurs sont des folles ! Et qui les écoutent est encore plus fou ! A nous deux, toi qui console, Biniou, mon biniou, mon cher biniou !" Retrouvez toutes les vidéos, transcriptions et partitions sur : http://www.brutdeterrecabrette.com et la page Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?...