SRCULENCE - ZMURKE | LITTLE HEART - HIDE and SEEK | Animated Music Video for Parents

♥ Srculence ♥ je projekat udruženja roditelja „Za dečje srce bez mane” koji ima za cilj podizanje svesti o urođenim srčanim manama. Urođene srčane mane se ne mogu prevenirati, ali se mogu otkriti na vreme. Projekat „Srculence” je podržan sredstvima iz oportuniteta Ministarstva pravde Republike Srbije. ♥ Little Heart ♥ is the project of parent’s association “For children’s Heart Without Defect” as part of disease awareness campaign #chdawareness (Congenital Heart Defect Awareness Week, February 7-14). Congenital heart defect could not be prevented, but should be diagnosed at the right moment. Project “Little Heart” was supported by Ministry of Justice, Republic of Serbia. ♥ Srculence - Epizoda 2 - ŽMURKE | ZA DEČJE SRCE BEZ MANE | Kratkometražni crtani film namenjen roditeljima čiju izradu je sponzorisalo "Bebino Srculence" - Udruženje "Za dečije srce bez mane" / Little Heart - Episode 2 - Hide and Seek - Animation dedicated to Parents. #srculence #decjesrce #mamavolibebu #heavymetal #animation ♥ O udruženju / About Parent's Association: Udruženje „Za dečje srce bez mane“ smo pokrenuli sa idejom da podelimo naše iskustvo i olakšamo drugima koji se možda, upravo sada, susreću sa rečenicom „Sa srcem Vaše bebe nešto nije uredu. Javite se dečijem kardiologu“. ♥♥♥ CREDITS: ♥ PRODUKCIJA / CREATED BY: Nikola Tomić (Nykk Deetronic) Deetronic Design Studio ♥ SCENARIO / WRITTEN BY: Danijela Jovanović ♥ REŽIJA i PRODUCENT / DIRECTED & PRODUCED BY: Nikola Tomić / Nykk Deetronic ♥ GLASOVI / VOICES BY: Srculence - Jana Paunović Srculencetova mama - Olivera Zubić Srculencetov tata - Danilo Šebek Maksimova mama - Jelena Rauški Maksimov tata - Nikola Tomić Deca - Jana, Maksim, Milica & Maja ♥ TEKST PESMICE / SONG LYRICS BY: Jovica Tišma ♥ MUZIKA I ZVUK / MUSIC COMPOSING & SFX BY: Nikola Tomić / Nykk Deetronic ♥ PEVANJE / SONG VOCALS BY: Jana Paunović & Nikola Tomić / Nykk Deetronic ♥ GRAFIKA / GRAPHICS BY: Arpad Barna Dragan Tomić Nikola Tomić / Nykk Deetronic ♥ LOGO DIZAJN / LOGOTYPE DESIGN BY: Mladen Marjanović ♥ DIZAJN KARAKTERA / CHARACTERS DESIGN BY: Arpad Barna Dragan Tomić Nikola Tomić / Nykk Deetronic ♥ ANIMACIJA / ANIMATIONS BY: Igor Jovanović Nikola Tomić ♥ MONTAŽA VIDEA / EDITED BY: Nikola Tomić ♥ Serbian Translation (Subtitles): Nikola Tomić / Nykk Deetronic (Uskoro! / Soon!) ♥ English Translation: Ana Petrović / Pinjate Paraćin (Uskoro! / Soon!) ♥♥♥ LINKOVI / URLs: ♥ Web: www.bebinosrculence.com ♥ YouTube: bit.ly/srculence ili / or    / @srculence99   ♥ LinkedIn: www.linkedin.com/in/udruzenje-za-decije-srce-bez-mane/ ♥ Facebook: www.facebook.com/groups/528925424329611/ ♥ Kontakt e-Mail: [email protected] [email protected] ♥ Projekat „Srculence” je podržan sredstvima iz oportuniteta Ministarstva pravde Republike Srbije. / Project “Little Heart” was supported by Ministry of Justice, Republic of Serbia: ♥ Web: www.mpravde.gov.rs ♥ Instagram: pravda.rs ♥ Support:    / deetronic   www.deetronic.rs ♥ Get Nykk Deetronic Music Compositions on this link: https://amzn.to/2TpSm2s ♥ New Heavy-Metal Music Video by @YTCreator Nikola Tomic / Nykk Deetronic ♥ Support me & my work & check out ALL my Latest Original Music Compositions here: http://bit.ly/nykkdeetronic | https://amzn.to/2TpSm2s | Heavy Metal | Techno | Hard Rock | Trip Hop | Break Beat | Metal Step Music Copyright © 2019-2020 Bebino Srculence - "Za dečje srce bez mane" & Deetronic Design Studio