[Kikaki] Сожаление [RUS]

Эту песню я хотел перевести очень давно, а сегодня есть отличный повод, чтобы поделиться переводом со всеми. 29ое февраля, в каком-то смысле, призрачный день - он появляется раз в четыре года. Зима словно изо всех сил не хочет уходить, но весна всё равно наступает на следующий день. В Хакугёкуро, земле призраков Генсокё, весна не наступает никогда. Огромная и мрачная сакура-ёкай Сайгё Аякаси хранит в себе страшную тайну. Однако, магические силы этого дерева запечатаны. Открыть истину способна только весна, собранная в Генсокё. P.S. Последняя строчка дана в двух вариантах. Поётся нижний вариант, но в тексте песни записан верхний. Группа: Lunatico Альбом: Euphorie Трек: リグレット Аранжировка и вокал: ヤヤネ http://yaya.sunnyfield.org/ Перевод и клип: RainCat http://raincat.4otaku.org