花蓮合唱創作－郭子究－回憶、花蓮舞曲

影片由知音合唱團策劃製作，期大家支持推廣花蓮合唱創作。 郭子究 ( 1919-1999 ) ，傳奇的音樂人物。國小畢業，卻憑著熱情與天賦，摸索出一條音樂之路。他在花蓮中學擔任三十四年的音樂老師，以其強調讀譜、視唱能力的獨特教法 (花中學生音樂課都要先通過「La La La……」節奏視唱這一關) ，引領學生進入音樂殿堂。又以親譜的歌曲為教材，讓學生自然領受音樂之妙。說他是「花蓮音樂之父」一點也不為過。他的學生畢業後，每愛傳唱他的曲子，〈回憶〉，〈花蓮舞曲〉，〈你來〉……，花蓮名曲漸變成台灣名曲。～節自　陳黎花蓮　http://dcc.ndhu.edu.tw/chenli/hualien... 「回憶」創作 一九四三年郭老師任教於「花蓮港音樂研究會」期間，有一次為了講解「附點音符」，在黑板上隨手寫了一段旋律讓學生們練習，大家覺得好聽，郭子究便將它加以潤飾，作成一首完整的曲子，哼唱之際想起少小離家，思親之情不禁油然而生，便以日文題名為〈回憶〉。起初並無歌詞，一九四四年發表時由三絃、揚琴、小提琴、手風琴、鋼琴、吉他等中、西樂器合奏，在「花蓮港音樂研究會」舉辦的第二回藝能演奏會上演出，這算是回憶的台灣首演。 到了一九四八年，郭子究已在花蓮中學任教，邀同事陳崑老師為此曲填詞，國學根基深厚的陳崑將曲子前段寫成一闋古典情詩，配合旋律的起伏轉折，顯得別情依依、思念難了。又隔十七年，一九六五年時，郭子究為了學校合唱團，再將此曲編成合唱曲，後奏部分請聲樂家同事呂佩琳老師依前段繼續填詞。後段呼應前文，更加深了濃情綿延不盡，主題在四個聲部中接續穿梭，「思歸期，憶歸期，幾度花飛楊柳青，征人何時歸？」傳唱中，那略帶歌仔調幽怨旋律，與中國古典雕琢之詞竟有著異調的共鳴！ 〈花蓮舞曲〉創作 發表於一九四四年，原曲〈荳蘭の娘〉，是日文歌詞，由張春輝填詞。張春輝交請郭子究譜曲的詞，以花蓮市郊荳蘭 (今田埔) 阿美族村落為背景，生動捕捉住土地的色彩、氣味，以及愛人遠行出戰的阿美族少女的豪情與思緒。一九五Ｏ年初，郭子究向花中國文老師林錦志講解〈荳蘭の娘〉日文歌詞，並且請他翻成中文。廣東來的林老師中文歌詞相當簡潔，頗能掌握原詞的色彩形象，只是添加了一些「反攻大陸」時期習見的「愛國歌詞」～節自　陳黎花蓮http://dcc.ndhu.edu.tw/chenli/hualien...