María todo es María – ¡Ay del alma mía! // Fiesta Criolla (Ensemble Elyma / Gabriel Garrido)

Fiesta Criolla (excerpts) 🛈 INFO↴ Fiesta Criolla, o la restitución de una gran fiesta musical en honor a la Virgen de Guadalupe en la Catedral de Sucre (1718) · Adoración de la Vírgen Fiesta Criolla, ou la restitution d'une grande fête musicale en l'honneur de la Vierge de Guadalupe, à la Cathédrale de Sucre (1718) · Lʼadoration de la Vierge === 0:00 Himno: María todo es María (I - II) 0:58 Villancico: ¡Ay del alma mía! 4:16 Himno: María todo es María (III - IV) 𝆹𝅥𝅮 María todo es María ✎ Anonymous ✎ transc. Amédée François Frézier (Chile/Perú, c. 1713) 𝆹𝅥𝅮 ¡Ay del alma mía! ✎ Andrés Flores (1690-1754) Mercedes Hernández, soprano Bárbara Kusa, soprano Alicia Borges, mezzo Luciana Cueto, mezzo Ensemble Elyma dir. Gabriel Garrido 2012 === [Himno: María todo es María] I María todo es María María todo es a Vos: toda la noche y el día se me va en pensar en Vos. II Toda vos resplandecéis con soberano esplendor, y vuestra casa en el Sol dice David que tenéis. [Villancico: ¡Ay del Alma mía!] ¡Ay del Alma mía! ¡Ay linda Señora! Que cuando Tú naces, el mundo se alegra. Las aves canoras cantan a la estrella que brilla en su cielo rayos que alborea. Las fuentes, con risa, con cristal y perlas, saludan la Fuente más clara y risueña. Saludan las flores a su primavera, a la Flor del campo y blanca Azucena. [Himno: María todo es María] III Vuestro calzado es la Luna, vuestra vestidura el Sol, manto bordado de estrellas por corona el mismo Dios. IV Aunque le pese al Demonio y reviente Satanás alabemos a María sin pecado original. * * [Hymn: Mary, all is Mary] I Mary, all is Mary. Mary, all is for you, all night and all day I think only of you. II All of you shines with majestic splendour, and your house, by the Sun David saith you do possess. [Villancico: Ah, my beloved!] Ah, my beloved! Ah, beautiful lady! When you are born, the world rejoices. The songbirds sing to the star That at dawn shines rays in their sky. The springs, with laughter, with crystal and pearls Welcome the brightest and most cheerful spring. Welcome the flowers into spring, The wild flower and white lily. [Hymn: Mary, all is Mary] III Your footwear is the moon, your garment the sun, mantle embroidered with stars, your crown God himself. IV The demon is overwhelmed and will not be cured, let us pray to Mary free of original sin.