2008 CX 7 Oil Leak part 3 transfer case leakage and joint shaft removal

Part 3 of the mystery oil leak of my cousin's 2008 CX-7. The leak now appears to be from the interface of the front transfer case and passenger side joint shaft. I do a little research in the service manual to explore where specifically the transfer case oil is likely leaking from.