Soñemos como galegos! (english titles)

BOY TODAY IS A REALLY BIG DAY FOR YOU. THAT’S WHY I’D LIKE TO TELL YOU WHAT HAPPENED TO ME LAST WEEK. HAIRDRESSER SO, HOW ARE THINGS GOING THEN? BOY WELL, I CAN’T HONESTLY SAY… IT’S LIKE… OUR OPTIMISM SEEMS TO HAVE VANISHED. … LIFE SHOULD COME WITH AN INSTRUCTIONS BOOK. CUSTOMERS MORNING! HAIRDRESSER WELL, HERE YOU HAVE FOUR OF LIFE’S TRUE PHILOSOPHERS. CUSTOMER 3 HANG ON A MINUTE… THERE’S MORE THAN PHILOSOPHY TO THE WAY WE GO ABOUT THINGS. MAN..., WE ARE MORE LIFE EXPERIENCED THAN PHILOSOPHY HAIRDRESSER NONE OTHER THAN THE HUSBANDS OF THE LADIES FROM “IF IT RAINS, LET IT POUR!” CUSTOMER 2 WE’RE FAMOUS, AND LUCKY TOO! CUSTOMER 1 LUCKY TO BE MARRIED TO OUR WIVES. CUSTOMER 2 WHAT’S UP? FEELING A BIT LOW? CUSTOMER 1 HOW OLD ARE YOU? YOUNG MAN TWENTY-FOUR CUSTOMER 3 I WISH I WAS YOUR AGE! CUSTOMER 1 JUST IMAGINE WHAT IT WOULD BE LIKE TO BE TWENTY AGAIN! CUSTOMER 4 BUT WITH THE KNOWLEDGE WE HAVE NOW. CUSTOMER 2 YOU’RE RIGHT. BECAUSE THE TRUTH IS… IT’S NOT EASY TO BE YOUNG… CUSTOMER 1 SOMETIMES YOU FEEL THE GRASS IS ALWAYS GREENER EVERYWHERE ELSE… CUSTOMER 3 BUT NO NEED TO WORRY, BECAUSE YOU’LL REALISE THAT IT’S NOT LIKE THAT. CUSTOMER 1 THERE’S NO BETTER STAGE THAN THE ONE YOU’RE LIVING IN… CUSTOMER 2 AND THERE’S NOTHING LIKE BEING IN GOOD COMPANY. CUSTOMER 3 BOY!, DO YOU REALISE HOW MUCH YOU’RE WORTH? CUSTOMER 2 IT’S ALL VERY WELL TO HELP THE PLANET, BUT YOU SHOULD START BY HELPING -- AT HOME. CUSTOMER 1 AND CHEER UP!!! YOU’VE GOT TO SET AN EXAMPLE! ONE DAY YOU’LL BE A GRANDDAD WITH LOTS OF STORIES TO TELL… PROUD OF THEM AS WELL!! CUSTOMER 3 SOME DAY YOU’LL BE A PROFESSOR AT THE UNIVERSITY OF LIFE: OUR LAND! CUSTOMER 2 WHO TEACHES WHAT MAY SEEM LIKE COMMON SENSE, BUT SHOULD BE LEARNT ALL THE SAME. CUSTOMER 1 LIKE… EATING SHELLFISH – WHICH ISN’T AS EASY AS IT LOOKS. WE KNOW WELL! CUSTOMER 2 AND WHETHER IT’S RISING OR FALLING… YOUNG MAN THE STOCK MARKET? CUSTOMER NO, THE TIDE!!! CUSTOMER 3 AND YOU MUST HAVE AN ANSWER TO EVERYTHING! LITTLE BOY HOW LONG DOES AN OCTOPUS LIVE? GRANDFATHER FOR AS LONG AS THEY LET HIM! CUSTOMER 3 AND THEN, IT TEACHES YOU LESSONS THAT ARE ABSOLUTELY ESSENTIAL: CUSTOMER 1 LIKE CAUTION, WHICH WE KNOW IS THE MOTHER OF SCIENCE. CUSTOMER 2 AND THE WAY WE SEE THE QUESTION OF TRUTH… WE GALICIANS LIKE THINGS TO BE AUTHENTIC. THAT’S WHY WHEN WE SAY SOMETHING…: WE REALLY MEAN IT. HAIRDRESSER YOU’RE RIGHT THERE! CUSTOMER 2 AND CAUTIOUS IF WE’RE NOT 100% SURE. WE’RE NOT LIKE THOSE PEOPLE WHO ARE ALWAYS: “ I LIKE IT; I DON’T”. WE GALICIANS NEED A “W.D.Y.W.T.S.” YOUNG MAN A WHAT? CUSTOMER 2 A ”WHAT DO YOU WANT ME TO SAY…” CUSTOMER 3 WELL WHAT I’D LIKE TO DO IS TO BRING ALL THOSE YOUNG PEOPLE TOGETHER AND REMIND THEM THAT, SOONER OR LATER, THEY WILL HAVE TO FACE THE FACT. THAT THE WORLD DEPENDS ON OUR DREAMS. AND SOMETIMES, TO MAKE THEM COME TRUE, NO MATTER HOW OLD YOU ARE, YOU HAVE TO START OVER, TO BE BORN AGAIN. DREAMING WILL ALWAYS BE THE MOST IMPORTANT SUBJECT IN LIFE. IF WE WANT TO MAKE SOMETHING HAPPEN, WE HAVE TO DREAM OF IT FIRST. SO IF WE WANT SOMETHING NEW TO HAPPEN, THEN WE HAVE TO START BY DREAMING ABOUT IT! BECAUSE IN THIS LAND, DREAMING IS COMPULSORY! SO LET’S DREAM!…DREAM!!…DREAM LIKE GALICIANS!!! CUSTOMER 2 ALWAYS LOOK AHEAD, YOU’RE DOING IT RIGHT! CUSTOMER 1 AND REMEMBER: IF WE NEED TO BE BORN AGAIN, THEN WE´LL DO IT. , BOY AND THAT’S HOW I DISCOVERED THAT TO MAKE OUR DREAMS COME TRUE, WE GALICIANS START OVER AS MANY TIMES AS NEEDED. SO NOW YOU KNOW: KEEP YOUR EYES WIDE OPEN, GET USED TO THE LIGHT AND ENJOY THE MOST MARVELLOUS GIFT OF ALL: LIFE! LET’S LIVE LIKE GALICIANS! TO MAKE OUR DREAMS COME TRUE, SOMETIMES WE HAVE TO START OVER AGAIN AND WE GALICIANS CAN DO IT… AS MANY TIMES AS IT TAKES. SO, LET’S DO IT. LET’S DREAM LIKE GALICIANS!