CHALANA (letra e vídeo) com ALMIR SATER, vídeo MOACIR SILVEIRA

INSCREVA-SE no canal e clique no sininho para receber em primeira mão novas postagens. Mário Zan, cujo nome completo é Mário João Zandomenighi, nasceu em Veneza (Itália) no dia 9/10/1920 e faleceu em São Paulo, SP, no dia 08/11/2006. Não era violeiro e nunca tocou uma viola da forma magistral como o fez com o acordeão. É provável, até, que jamais tenha tocado uma viola. Porém, não há um só violeiro, que não execute uma canção desse ítalo-brasileiro que veio com a família para o Brasil quando tinha apenas quatro anos de idade. Dentre suas inúmeras canções destacamos "Chalana" que ele compôs em parceria com Arlindo Pinto (1906-1968). Esta melodia foi composta por volta de 1944, originalmente para acordeão e gravada pelo Duo Brasil Moreno em 1952, ainda em um 78 RPM, que tinha em seu lado B outro rasqueado, "Abandonada", de Palmeira e Mário Zan. Musicalmente, esta composição representa o inicio de um movimento que culminou na fusão da música brasileira com a música paraguaia e que nos deu inúmeras belas páginas musicais. É o próprio Mário Zan quem narrou como lhe surgiu a inspiração para esta melodia. Segundo Mariângela Zan, sua filha, também instrumentista e cantora, ele lhe disse que durante uma excursão ao vizinho país, entre 1943 e 1944, ao avistar da janela de um hotel, nas margens do Rio Paraguai, uma chalana deslizando por uma longa curva do rio, lhe bateu uma grande nostalgia e "a canção surgiu do nosso sofrimento durante a excursão, da saudade que sentíamos, sem notícias da família". E para recordar este grande sucesso de nosso cancioneiro popular nada melhor do que na interpretação de Almir Sater, um dos maiores violeiros do Brasil. (Here's the best of Brazilian music in lyrics and video.) Chalana De: Mário Zan e Arlindo Porto La vai uma chalana Bem longe se vai Navegando no remanso Do rio Paraguai Ah! Chalana sem querer Tu aumentas minha dor Nessas águas tão serenas Vai levando meu amor Ah! Chalana sem querer Tu aumentas minha dor Nessas águas tão serenas Vai levando meu amor E assim ela se foi Nem de mim se despediu A chalana vai sumindo Na curva lá do rio E se ela vai magoada Eu bem sei que tem razão Fui ingrato Eu feri o seu pobre coração Ah! Chalana sem querer Tu aumentas minha dor Nessas águas tão serenas Vai levando meu amor Ah! Chalana sem querer Tu aumentas minha dor Nessas águas tão serenas