道歌｜ 永生的許諾 (中日英字幕)

《永生的許諾》 詞:快樂小道親 曲:AI (心語: 此生的許多) Many things arise in this life この人生には多くの出来事がある 五濁惡世現人間 The five impurities appear in this defiled world 五濁の悪世が人間界に現れる 誰主浮沉末劫年 Who governs rise and fall in this final age of decline 誰がこの末劫の浮沈を主るのか 茫茫人海方向迷 In the vast sea of people, direction is lost 茫々たる人海の中で、方向を見失う 幸遇引保道緣牽 Fortunately meeting the guiding and protecting affinity of the Way 幸いにも導き守る道縁に巡り会う 白陽法船天垂憐 The White Yang Dharma vessel descends by Heaven’s compassion 白陽の法船、天の憐れみにより降り来たる 天恩師德永感念 Heaven’s grace and the teacher’s virtue are eternally remembered 天恩と師徳は永く感謝される 明師一指玄關啟 With a single pointing of the enlightened teacher, the mysterious gate is opened 明師の一指により玄関が開かれる 白陽修士行人間 White Yang practitioners walk in the human world 白陽の修士は人間界を歩む （副歌｜新道親記憶點） 初入白陽大道門 First entering the great gate of the White Yang Way 白陽大道の門に初めて入る 佛規不識學皆淺 Not knowing the Buddha’s rules, all learning is shallow 佛規を知らず、学びはまだ浅い 雖剛入門小道親 Though newly entered as a minor practitioner まだ入門したばかりの小さな道親であっても 亦有修行沖天願 Still holds a soaring aspiration for cultivation 修行への高く昇る願いを持つ 前賢耐心引路航 The sages patiently guide the path like navigation 先賢は耐心に導きの航路を示す 一步一步勤向前 Step by step, diligently moving forward 一歩一歩、勤めて前へ進む 看那參天古木樹 Look at the towering ancient tree あの天を突く古木を見ると 也從種子為起點 Even it began from a seed それも種から始まったと知る （尾聲｜永生收束） 修辦過程波瀾驚 The cultivation path is filled with sudden waves and trials 修行の過程は波乱に満ちている 累世業力來相見 Karmic forces from past lives come to meet us 累世の業力が現れて相対する 無生無死神光煉 Refined in the divine light beyond birth and death 生も死も超えた神光の中で鍛えられる 願心不改志向前 The vow remains unchanged, and the will moves forward 願いの心は変わらず志は前へ進む 人間不是久留地 This human world is not a place to remain forever 人間は長く留まる場所ではない 每天圓滿這一天 Complete each day with fulfillment 毎日を円満に生き切る 隨願而修理天歸 Cultivating according to vows, returning to the realm of truth 願に従い修め、理天へ帰る 永生許諾在當前 The promise of eternity exists in the present moment 永生の約束は、まさに今ここにある