Wojciech Gąsienica-Byrcyn: monológ o živote (PL + SK titulky)

SK: Monológ bývalého riaditeľa poľského Tatranského národného parku o jeho živote. PL: Monolog byłego dyrektora Tatrzańskiego Parku Narodowego o jego życiu. SK info: Wojciech Gąsienica-Byrcyn (1948, Zakopané) – lesník, tatranský sprievodca, záchranár TOPR, riaditeľ Tatranského národného parku v rokoch 1990–2001, autor vedeckých a populárno-náučných prác o Tatrách. V roku 1996 - za nekompromisnú ochranu tatranskej prírody a láske k Tatrám - získal od "Pracownia na Wszystkich Istot" titul Dobrodinec prírody. PL: Wojciech Gąsienica-Byrcyn (1948 w Zakopane) – leśnik, przewodnik tatrzański, ratownik TOPR, w latach 1990–2001 dyrektor Tatrzańskiego Parku Narodowego, autor prac naukowych i popularnonaukowych na temat Tatr. W 1996 – za bezkompromisowość w obronie przyrody tatrzańskiej i ukochanie Tatr – otrzymał od „Pracowni na rzecz Wszystkich Istot” tytuł Dobrodzieja Przyrody.