漫步詩書街到海珠中路：明代詩人張詡讀書吟詩之地，穿越千年「蕃坊」阿拉伯商人故地——越秀文脈與異域風情交織的Citywalk（4K）S

今日要帶大家行一條藏身越秀老城區、充滿書卷氣同異域風情嘅路線——由詩書路漫步到海珠中路。 呢兩條路相距唔遠，詩書路得名於明代隱士張詡讀書吟詩嘅故事，海珠中路則埋藏住唐代「蕃坊」嘅千年記憶。一條路，兩種歷史，等你慢慢發掘。 📚 詩書路——明代隱士嘅書香遺韻 詩書路位於越秀區光塔街道，南北走向，南起大德路，北至惠福西路，全長489米。呢條路原名詩書街，1932年擴建成馬路，文革期間曾改名「紅書中路」，1981年復名。 路名由來 詩書路嘅名字，同明代廣東名士張詡有好大淵源。張詡（1456-1515年），字廷實，號東所，師從著名學者陳獻章（陳白沙），中進士後因不滿官場風氣，以照顧母親為由辭官歸隱。 佢隱居喺唐代仁王寺舊址嘅「看竹亭」別業，過住「紅塵飛不到」嘅生活，每日讀書吟詩，附近街坊成日聽到佢朗讀詩書嘅聲音。因為敬重佢嘅品德文風，後人就將呢條新開闢嘅街道命名為「詩書」。 歷史建築 詩書路一帶歷史古跡豐富： 宋代「西澳」：當年停泊外國商船嘅港口，仲有「果橋」同「共樂樓」等古建築 明代「賜書樓」：大學士方獻夫興建，收藏《明倫大典》 「妙吉祥室」（海珠中路123號）：清代乾隆皇帝御賜木雕鎏金觀音佛像，滿洲八旗官兵駐防之地，現為廣州市滿族聯誼會會址 🌊 海珠中路——「蕃坊」嘅千年記憶 海珠中路南北走向，北接中山六路，南至大德路，全長約916米。1932年由西濠街、南濠洼地同仙羊街合併建成。 「仙羊街」嘅秘密 好多人都唔知，海珠中路以前叫「仙羊街」。呢個名聽落好中國，但其實係阿拉伯語「送別」（音譯）嘅意思。 海珠中路一帶，唐代係外國商人聚居嘅「蕃坊」，街名處處留低千年印記： 光塔路：原名「大食巷」（「大食」係唐代對阿拉伯地區嘅稱呼） 瑪瑙巷：原名「玳瑁巷」，同西域奇珍有關 擢甲里：「擢甲」係阿拉伯語「小巷」嘅音譯 特色同變遷 海珠中路南段保留咗較完整嘅騎樓街。每逢週六日，清晨仲有「天光墟」，街邊擺賣舊貨，約早上10點就收檔。呢度亦都有經營近150年嘅老字號得心酒家，見證廣州飲食文化嘅傳承。 「妙吉祥室」（海珠中路123號）亦係呢一帶重要地標，前身係明代王獻夫讀書嘅地方，清代改為「萬善禪院」，現為滿族聯誼會會址。 Today, I'm taking you on a walk through two historic streets in Yuexiu District—strolling from Shishu Road to Haizhu Middle Road. These two adjacent streets capture the scholarly heritage of Ming Dynasty Guangzhou and the multicultural memory of the Tang Dynasty "Fanfang" (Foreign Quarter). One route, two layers of history—waiting for you to discover. 📚 Shishu Road—The Scholar's Legacy Shishu Road is located in Guangta Subdistrict, Yuexiu District, running south from Dade Road to Huifu West Road, about 489 meters long. Originally called Shishu Street, it was expanded into a road in 1932. Name Origin The name "Shishu" (Poetry and Books) comes from Ming Dynasty scholar Zhang Xu (1456-1515). He passed the imperial exams but resigned to care for his mother, living in seclusion at "Kan Zhu Ting" (Bamboo Viewing Pavilion), where he spent his days reading and composing poetry. Locals who often heard his scholarly recitations named the street "Shishu" in his honor. Historic Sites Song Dynasty "Xi'ao" Harbor: A port for foreign merchant ships Ming Dynasty "Cishu Lou": A library built by Grand Secretary Fang Xianfu "Miaojixiangshi" (No. 123 Haizhu Middle Road): A Qing Dynasty building housing a gold-plated wooden Guanyin statue gifted by Emperor Qianlong, now the Guangzhou Manchu Association 🌊 Haizhu Middle Road—Tang Dynasty "Fanfang" Memory Haizhu Middle Road runs from Zhongshan 6th Road in the north to Dade Road in the south, about 916 meters long. It was formed in 1932 by merging several lanes. The Secret of "Xianyang Street" Few know that Haizhu Middle Road was once called "Xianyang Street". The name sounds Chinese, but it's actually an Arabic transliteration meaning "farewell". This area was the Tang Dynasty "Fanfang" (Foreign Quarter), where Arab and Persian merchants lived. Street names still bear witness: Guangta Road: Once "Dashi Lane" ("Dashi" was the Tang name for Arabia) Manao Lane: Once "Daimao Lane," named after西域 treasures Zhuojia Lane: "Zhuojia" is Arabic for "small lane" Features Haizhu Middle Road's southern section preserves well-preserved arcade architecture. On weekends, there's a morning "Tian Guang Xu" (flea market) ending around 10 AM. The 150-year-old Dexin Restaurant is also located here. #廣州詩書路 #ShishuRoad #海珠中路 #HaizhuMiddleRoad #越秀區 #YuexiuDistrict #廣州歷史 #GuangzhouHistory #蕃坊 #Fanfang #海上絲綢之路 #MaritimeSilkRoad #廣州Citywalk #GuangzhouCitywalk #廣州旅遊 #guangzhoutravel #旅行 #citywalk #景點 #街頭攝影 #攝影技巧 #拍照技巧 #拍照教學 #citytour #streetwalking #chinatour #walkingdowntown #busystreet #粤语 #cantonese #guangzhou #walkthrough #vlog #photography #photoshoot #filmcamera #fujifilm #leicacamera #camera