멸망한 곳에서 기다릴게

안녕하세요! 이번에도 일본어 마구마구 해버리기 연습입니다! 다소 어색할 것이니 참고 들어주세요! :) ai의 도움을 받은 대사 「今日も、静かな朝。 ……いいえ。 静か、というより、 何も残っていない音。 そんな表現のほうが近いのかもしれない。 この場所に来てから、 もう何日が過ぎたのか数えるのはやめたわ。 数え続けると、 失った時間ばかり見えてしまうから。 このコンビニは、小さいけれど不思議と落ち着くの。 棚には少しだけ缶詰と水。 窓際には朝日。 そして、壊れたコーヒーマシン。 昔は当たり前だった景色なのに、 今では全部が宝物みたい。 時々、夢を見るの。 レジに並ぶお客さん。 温かいパンの匂い。 『ありがとうございました』 そんな何気ない言葉を口にして、 目が覚める。 そのたびに少しだけ胸が痛むけれど…… 私は、その夢を忘れたくない。 人はきっと、 思い出まで失ってしまったら、 本当に一人になってしまうから。 だから毎朝、 入口のガラスを磨くの。 外から見れば、 誰かが生きているって分かるように。 それにね。 もし今日、 この扉をノックする人がいたなら…… 私は笑顔で迎えたい。 怯えた顔じゃなくて、 『ここは安全ですよ』って伝えられる顔で。 世界は壊れてしまった。 昨日までの幸せは戻らないかもしれない。 それでも…… 人の優しさまで終わってしまったとは、 私はまだ思いたくないの。 だから今日も、 小さな灯りを心の中だけにともして待っている。 誰かが、 『ただいま』と言ってくれる、その日まで。 한국어 번역기 돌린 것! 오늘도, 조용한 아침. ……아니요. 조용하기보다는, 아무것도 남지 않은 소리. 그런 표현이 더 가까울지도 모른다. 이곳에 온 뒤로, 이미 며칠이 지났는지 세는 건 그만두었어. 계속 세어보면, 잃어버린 시간만 보이게 되니까. 이 편의점은 작지만 묘하게 편안해. 선반에는 조금만 통조림과 물이 놓여 있고. 창가에는 아침 햇살이. 그리고 고장 난 커피 머신. 예전엔 당연했던 풍경인데, 지금은 모두가 보물처럼 느껴져요. 가끔 꿈을 꾸곤 해. 계산대에 줄 서 있는 손님들. 따뜻한 빵 향. ‘감사합니다’ 그런 무심한 말을 입에 담고, 잠이 깨. 그때마다 가슴이 조금씩 아프지만… 나는 그 꿈을 잊고 싶지 않다. 사람은 분명히, 추억까지 잃어버리면, 정말 혼자 남게 되니까. 그래서 매일 아침, 입구 유리를 닦는 거야. 외부에서 보면, 누군가가 살아 있다는 것을 알 수 있도록. 게다가 말이야. 만약 오늘, 이 문을 두드리는 사람이 있다면…… 나는 웃는 얼굴로 맞이하고 싶다. 두려워서 겁먹은 얼굴이 아니라, ‘여기는 안전합니다’라고 전할 수 있는 얼굴로. 세상이 망가져 버렸다. 어제까지의 행복은 돌아오지 않을지도 모른다. 그럼에도 불구하고… 사람의 친절함까지 사라졌다는 것이, 나는 아직 그렇게 생각하고 싶지 않아. 그래서 오늘도, 작은 불빛을 마음속에만 켜두고 기다리고 있다. 누군가가, ‘다녀왔어’라고 말해줄 그 날까지.