Rin-chan 恋のガチゆる(Serious Yet Chill Romance)

[Intro: Short introduction with violins and orchestra] [Verse 1] あの子はスター、学校のヒーロー That child is a star, a school hero 運動部の顔も、毎日眩しい The face of the sports club, dazzling every day 動物好きだね、優しい瞳 You love animals, don't you? Such gentle eyes 食べるものまで、全部同じだね Even the things we eat are all the same いつもすぐ近くにいるよね You're always right nearby, aren't you? 宿題も代わりにやってくれる You even do my homework for me 同じお菓子、挟んで笑う Sharing the same snack, laughing together 校舎の窓、光が差すと When the light shines through the school windows 横顔が綺麗で、風が揺れる Your profile is beautiful, swaying in the wind 夢の中の景色みたいだね It's like scenery from a dream [Chorus] なぜ？決めるのがそんなに難しいの？ Why? Is it so hard to decide? 夢にまで見る人なのに Even though you're someone I see in my dreams 急いで伝えるべきかな？ Should I tell you in a hurry? それとも、少し待ってみるべき？ Or should I try waiting a little while? ガチ、ガチ、ガチ Serious, serious, serious ガチでやるよ！ I'll do it for real! でも、ゆるく、いこう、いこう But, let's take it easy, let's go ゆるくいこうよ！ Let's take it easy! ガチ、ガチ、ガチ Serious, serious, serious ガチでやるよ！ I'll do it for real! 君に届くのかな？ I wonder if it will reach you? ゆるくいこうよ！ Let's take it easy! [Verse 2] 二人きりの時、胸が高鳴る When we're all alone, my heart beats fast 名前呼ばれるだけで、クラクラするの Just having my name called makes me dizzy これは恋なの？同じ気持ちかな？ Is this love? Do you feel the same way? もし断られたら、どうしよう... What should I do if I get rejected... あの子がいるね、サナの視線 That girl is there, Sana's gaze 彼を見ている、狙っているよ She's watching him, aiming for him 私にチャンス、あるのかな？ Is there a chance for me? 不安な気持ちが、駆け出していく Anxious feelings come rushing out [Chorus] なぜ？決めるのがそんなに難しいの？ Why? Is it so hard to decide? 夢にまで見る人なのに Even though you're someone I see in my dreams 急いで伝えるべきかな？ Should I tell you in a hurry? それとも、少し待ってみるべき？ Or should I try waiting a little while? ガチ、ガチ、ガチ Serious, serious, serious ガチでやるよ！ I'll do it for real! でも、ゆるく、いこう、いこう But, let's take it easy, let's go ゆるくいこうよ！ Let's take it easy! ガチ、ガチ、ガチ Serious, serious, serious ガチでやるよ！ I'll do it for real! 君に届くのかな？ I wonder if it will reach you? ゆるくいこうよ！ Let's take it easy! [Instrumental] [Spoken, fast, background music, announcer] 「本日のプレゼンテーションは、D.AbuelとSunoの提供でお送りいたします。」 "Today's presentation is brought to you by D.Abuel and Suno." [Spoken, fast, announcer] 「最先端のテクノロジーと情熱が織りなす、唯一無二の世界観をお楽しみください。」 "Please enjoy a one-of-a-kind worldview woven by cutting-edge technology and passion." [Fade to end] [End]