Navan - C'est Toi (Bidaram Kon) | Paris Visualizer

C'est Toi (Bidaram Kon) — Paris Visualizer This song was inspired by the myth of Sisyphus. The story of someone who is condemned to carry a stone up a mountain, only to watch it fall again and again. Starting from zero every time. That image stayed with me. Sometimes life can feel like that — like living inside a destiny you didn’t choose. A cycle of pain, exhaustion, and broken hopes. But in this song the story changes. The person carrying that stone realizes that love can wake him up from the nightmare. That one voice, one presence, can pull him out of the darkness. “C’est Toi” means “It’s You”. You are the one who wakes me up. This song moves between French and Persian because some emotions are too big for just one language. Song Credits: Music and Composition: Navan Lyrics: Mona Borzouei & Kerredine Soltani Bass Guitar: Kaveh Rastegar Mix and Master: Albi Lyrics: C’est Toi, L’étoile de ma vie, L’ soleil à minuit, L’amour et les rires Les rêves qui délivrent ton souffle mon souffle Tes silences sont mes chagrins, Ton sourire mon destin. بیدارم کن از تو کابوسی که اصلا مال من نیست مگه فریاد کشیدن قدغن نیست؟ توی تاریکی فرو رفتم و اینجا یک روزن نیست بیدارم کن خستم از نفرین این چرخه ی اندوه سنگی که میکشمش تا قله ی کوه هی سقوط میکنم و دوباره از صفر قلبی مجروح sans toi j'ai tout essayé les routes cabossées avec sur le dos tous les poids de mes maux je retourne vers le ciel il y a ta voix qui m'appelle et l'amour qui m'éveille تمام عمرم هر کاری کردم تو این باتلاق پارو‌ زدن بود بی تو چی ام من؟ یه راه دشوار صدات تنها نجات من بود می‌تپه قلبم مثل یه آویز که تو سینه م به نوسان شده ناچار توی برزخم انگار بیدارم کن از تو کابوسی که اصلا مال من نیست مگه فریاد کشیدن قدغن نیست؟ توی تاریکی فرو رفتم و اینجا یک روزن نیست بیدارم کن خستم از نفرین این چرخه ی اندوه سنگی که میکشمش تا قله ی کوه هی سقوط میکنم و دوباره از صفر قلبی مجروح