LUNA - Nane cocha, nane gad

Kapela LUNA z Martina je vokálno-inštrumentálne zoskupenie štyroch hudobníčok, absolventiek konzervatória v Košiciach. Ich repertoár je primárne zameraný na rómske a slovenské folklórne skladby, čiastočne aj na interpretáciu popových piesní vo folklorizujúcich aranžmánoch a klasickú hudbu. Členky kapely LUNA a nástrojové obsadenie: Petra Cicková - akordeón Bronislava Cicková - kontrabas Michaela Kazárová - husle Stanislava Cicková - spev, perkusie Pieseň Nemám ani sukňu, ani košeľu je tradičná rómska folklórna pesnička, autor skladby nie je známy. Do povedomia verejnosti sa dostala ako súčasť soundtracku sovietskeho filmu Cigáni idú do neba (1975), pre ktorý ju hudobne upravil moldavský skladateľ Eugen Doga. Záznam vznikol v rámci cyklu dokumentovania rómskych cimbalových kapiel v roku 2023. E kapela LUNA Martinostar hiňi e vokalno the inštrumentalno grupa, kaj bašaven štar džuvľa, o absolventki pal o konzervatorijum andro Košice. Lengro repertoaris hino primarno kerdo le romane the slovaťiko folklorna giľa, jekh kotor hine o popova giľa andro sar-folklorna aranžmana, the o klasicko bašaviben. O džene andre kapela LUNA, the pre soste bašaven: Petra Cicková - o akordeonos Bronislava Cicková - e bari bugova Michaela Kazárová - e lavuta Stanislava Cicková - o giľavipen, o perkusiji E giľi Nane cocha, nane gad hiňi e tradično romaňi folklorno giľi, o autoris nane prindžardo. Bares prindžarďi ačhiľas paľikerdo le sovijetsko filmoske O Roma džan andro ňebos (1975), o bašavibnaskro aranžmanos vaš o filmos kerďas o moldaviko kompozeris Eugen Doga. O videos sas kerdo prekal e dokumentacija pal o romane cimbalova kapeli andro berš 2023. The LUNA Band from Martin is a vocal-instrumental group of four musicians, graduates of the Košice Conservatory. Their repertoire is primarily focused on Romani and Slovak folklore compositions, partly also on the interpretation of pop songs in folkloristic arrangements and classical music. The LUNA Band members and instrumental lineup: Petra Cicková - accordion Bronislava Cicková - double bass Michaela Kazárová - violin Stanislava Cicková - vocals, percussion The song Neither Skirt Nor Shirt is a traditional Romani folk song, the author is unknown. It became widely recognised as a part of the soundtrack of the Soviet film Roma Go to Heaven (1975), the music arrangement was made by the Moldavian composer Eugen Doga. The video was recorded during documentation of the Romani folk bands in 2023.