Raffaella Carrà parla e canta in 9 lingue

Non molti lo sanno, ma Raffaella era una persona estremamente poliglotta. Le lingue che conosceva Raffaella erano: Italiano, Spagnolo, Inglese e Francese (anche il tedesco solo per un piccolo periodo) con un vocabolario molto amplio e una pronuncia molto precisa. Durante la sua carriera, il suo successo internazionale la fece più volte scontrare con idiomi diversi per esportare al meglio "il prodotto Carrà" in varie nazione del mondo. Le canzoni incise: circa 136 in spagnolo, circa 64 in inglese (escluse le varie sigle/cover/musical televisivi), 1 in portoghese (mai pubblicata), 8 in francese, 2 in tedesco, 1 in greco, 1 in russo e una bilingue in Filippino. Le biografie dell'epoca della CBS (la casa discografica di Raffaella) scriveva che aveva preparato una canzone in giapponese (che non è quella del video), purtroppo della canzone in questo idioma non si sa nulla (nel video Raffaella canta una canzone imparata da uno dei suoi viaggi in Giappone).