Cabinerit vanaf Bottrop Süd rondje om Osterfeld heen naar Osnabrück

[NL] Een aantal weken geleden kwam een eerste deel van mijn rit van Oberhausen Osterfeld naar Bremen online, maar het tweede deel is helaas niet online gekomen door hardware problemen. Ik heb de gehele rit opnieuw opgenomen en daarbij zijn er gelukkig ook in het eerste deel verschillen met de voorgaande versie. Door werkzaamheden kon er niet worden kop gemaakt in Oberhausen Osterfeld en moest ik een rondje eromheen maken. De rit gaat via Essen-Dellwig, stukje Oberhausen Hbf, Grafenbusch, V9 en nu wel de Güterumgehungsbahn van Münster naar Osnabrück Hbf Schinkel. In het tweede deel gaat de reis vanaf Osnabrück Hbf Schinkel verder naar Bremen Stahlwerke. Deze keer stond er een BR189 voor de trein van 17 lege staalwagens, afkomstig van Moerdijk in Nederland. In Bremen zou de trein opnieuw beladen worden voor een nieuwe rit naar Moerdijk. [EN] A few weeks ago, the first part of my journey from Oberhausen Osterfeld to Bremen went online, but unfortunately, the second part did not appear online due to hardware problems. I have re-recorded the entire trip, and fortunately, there are differences in the first part compared to the previous version. Due to maintenance work, it was not possible to reverse direction at Oberhausen Osterfeld, so I had to make a detour. The journey goes via Essen-Dellwig, a section of Oberhausen Hbf, Grafenbusch, V9, and this time the freight bypass of Münster to Osnabrück Hbf Schinkel. In the second part, the journey continues from Osnabrück Hbf Schinkel to Bremen Stahlwerke. This time, a BR189 was coupled to the train of 17 empty steel wagons, originating from Moerdijk in the Netherlands. In Bremen, the train was to be reloaded for a new trip to Moerdijk. [DE] Vor einigen Wochen ging der erste Teil meiner Reise von Oberhausen Osterfeld nach Bremen online, der zweite Teil jedoch leider nicht aufgrund von Hardwareproblemen. Ich habe die gesamte Reise neu aufgezeichnet, und glücklicherweise gibt es im ersten Teil Unterschiede zur vorherigen Version. Wegen Bauarbeiten war es nicht möglich, in Oberhausen Osterfeld die Fahrtrichtung zu wenden, daher musste ich einen Umweg fahren. Die Reise führt über Essen-Dellwig, einen Abschnitt des Oberhausener Hauptbahnhofs, Grafenbusch, V9 und diesmal über die Güterumgehungsbahn von Münster zum Osnabrücker Hauptbahnhof Schinkel. Im zweiten Teil geht die Reise vom Osnabrücker Hauptbahnhof Schinkel weiter nach Bremer Stahlwerke. Diesmal wurde eine BR189 an den Zug aus 17 leeren Stahlwaggons gekoppelt, der aus Moerdijk in den Niederlanden kam. In Bremen sollte der Zug für eine weitere Fahrt nach Moerdijk beladen werden.