[ Vietsub + Pinyin ] Tước Đài - Gia Mộc, Thỏ Nóng Tính // 雀台 - 加木, 暴躁的兔子 (Phonk Verson)

#vietsub #加木 #暴躁的兔子 #雀台 #lyrics Tên bài hát "Tước Đài" làm người ta liên tưởng đến Đồng Tước Đài (铜雀台) do Tào Tháo xây dựng thời Tam Quốc. Chữ "Tước" (雀) ở đây nghĩa là loài chim sẻ nhỏ bé. Đặt chữ Tước bên cạnh "Đài" ("台", lầu các nguy nga) tạo ra một sự tương phản sâu sắc. Con chim sẻ nhỏ bé, mong manh làm sao sống nổi giữa lầu cao gió lộng? Nó biến Tước Đài thành một "chiếc lồng son" giam cầm sự tự do, tuổi trẻ và hạnh phúc của con người. Đồng Tước Đài ngày xưa tráng lệ là thế, nhưng rồi cũng thành phế tích theo dòng chảy thời gian. Việc lấy tên bài hát là Tước Đài giống như một lời dự báo trước: Bất kể tình yêu ấy từng oanh liệt, hoàng nhoáng đến đâu, cuối cùng cũng sẽ tàn lụi, trơ trọi và hóa thành rêu phong như mái ngói sau mưa. ★ Tác từ: Gia Mộc / Thỏ Nóng Tính Tác khúc: Gia Mộc / Thỏ Nóng Tính Biên khúc: HYPER MUSIC Hỗn âm: Hà Thế Du / Gia Mộc Sản xuất: NetEase Dianbo / NetEase Jufeng ★ Remix: SUNO (AI) Đăng tải bởi: Hắc Lam Mặc Thủy Tựu Ái Cảo Sự Nhi ★Link ảnh: https(:)//i.pinimg(.)com/736x/35/a7/e7/35a7e75c3b684a71164ca0afe0a6ddd3.jpg ★ Chú giải: _罪魁祸首 [Tội khôi họa thủ] Tội (罪) Hành vi sai trái. Khôi (魁) Đứng đầu. Họa (祸) Tai họa. Thủ (首 ) Kẻ bắt đầu, nguồn gốc. Khi ghép lại, Tội khôi và Họa thủ sẽ là: Kẻ đầu sỏ của tội lỗi và là nguồn gốc của mọi tai họa. _故意去扑了空 [Cố ý khứ phác liễu không]: Phác không (扑空) trạng thái biết rõ nhưng vẫn bất chấp lao vào cõi hư không dẫu biết người kia đã cạn tình. _红褪去 黄衣袖 [Sắc đỏ nhạt phai, chỉ còn lại tay áo vàng úa]: Hồng (红) phai đi, thay bằng áo vàng lụa bợt, gợi lên sự tàn úa theo thời gian của mối quan hệ đôi lứa. _多么勉强手凑够一副旧的感情牌 [Cố gượng ép đôi bàn tay, gom nhặt cho đủ một ván bài tình cảm đã qua]: Hành động khơi gợi kỷ niệm cũ, ký ức xưa nay hiện ra lần lượt như xoè bài, dùng sự mủi lòng của nhân vật để đạt được mục đích riêng cho bản thân. _仿佛留住过去 交换双鞭叠白 [Cứ ngỡ giữ được người, đâu ngờ đổi lại tóc bạc pha sương]: Giao hoán (Đánh đổi) biến tình yêu thành một cuộc mua bán hoàn toàn lỗ vốn, khi tóc bạc mọc chồng chất lên nhau ở hai bên mai (Song biên điệp bạch), nỗi sầu muộn tích tụ theo năm tháng khiến con người héo mòn. _落叶都知道春秋交替 [Đến chiếc lá rơi còn hay mùa gặt hái hay Thu qua Xuân tới cái nào sẽ đến trước tiên]: Bi kịch khi con người không bằng cỏ cây vô tri; dù biết rõ tình cảm đã cạn nhưng tâm trí vẫn u mê, ngoan cố không chịu buông tay. _月烧云的衣裳 [Nguyệt thiêu vân]: Thực tế trong tự nhiên chỉ có hiện tượng "Hỏa thiêu vân" (mây bốc cháy do ánh hoàng hôn hoặc bình minh). Ở đây, tác giả bài hát đổi thành "Trăng thiêu mây" để tả cảnh ánh trăng đêm quá sáng, như muốn đốt cháy, xuyên thấu qua những lớp mây mờ che phủ. Ám chỉ sự thật, ánh sáng của lý trí đã trỗi dậy đốt cháy mọi dối trá. _卖笑讨一壶谎 [Bán rẻ tiếng cười để cầu lấy một hồ rượu dối gian]: Chữ "Tảo" (讨) mang nghĩa là van xin, hành khất. Nhân vật hạ thấp lòng tự trọng, biết rõ đó là giả nhưng vẫn tình nguyện uống vào để say. _同床异梦 [Đồng sàng dị mộng]: Nằm cùng giường nhưng mơ những giấc mơ khác nhau. Dù hai người vẫn ở bên nhau, danh nghĩa vẫn là một đôi, nhưng tâm tư, mục đích đã hoàn toàn rẽ lối. _孟婆汤 [canh Mạnh Bà]: Loại canh trong truyền thuyết giúp linh hồn quên đi toàn bộ ký ức kiếp trước trước khi bước qua cầu Nại Hà để đầu thai. _空叹明日惶惶 [Không thán minh nhật hoàng hoàng]: Tiếng thở dài vô vọng, bất lực buông xuôi trước một tương lai mất phương hướng, u tối và đầy bất an Bài hát khép lại không phải bằng sự thanh thản, mà bằng cái thở dài vô vọng nhìn về tương lai mờ mịt. ★ Vài lời tâm sự của Chủ Kênh: "Tước Đài" là một khúc ca đầy bi kịch và dằn vặt về sự giác ngộ muộn màng trong tình yêu, khắc họa hành trình tâm lý từ cố chấp níu kéo, bị hiện thực xé toạc đến buông xuôi trong bất lực. Việc lặp lại liên tục câu hỏi "Phải đợi đến bao giờ?" (要等多久) xuyên suốt bài hát chính là tiếng lòng bất lực và cái kết bế tắc của nhân vật. Anh ta vô vọng trong câu hỏi không lời đáp, không phải đang hỏi đối phương, mà anh ta đang tự vấn chính mình, biết rõ người kia sẽ không bao giờ quay lại. Dù đã bị hiện thực phũ phàng và anh ta cũng đã đau đến mức muốn kéo người kia rơi vào vực thẳm. Nhưng đến sau cùng, nhân vật vẫn không thể thoát ra, cũng không thể dứt khoát buông bỏ. Câu hỏi lặp đi lặp lại như một cái vòng quẩn quanh, thể hiện việc họ lại tiếp tục lún sâu vào một sự chờ đợi vô nghĩa mới, tạo ra một khoảng lặng đầy day dứt. Nó khiến người nghe cảm nhận được nỗi cô đơn kéo dài vô tận. Mượn hình ảnh một toà đài cũ trong điển tích xưa, sau cùng nhân vật vẫn đứng chôn chân tại "Tước Đài" vốn là cung điện của những ảo vọng, chấp nhận gặm nhấm vết thương cũ, trốn tránh thực tại bằng men rượu và những giấc mộng hoang đường. ★ If the copyright owner considers the video infringed, please contact us and we will completely delete the video. 本频道只为歌曲或视频推广及宣传之用，无意冒犯任何人或公司。若版权方认为有侵害到您的版权权益的内容，请与我们联络，我们将彻底删除。