Eliasse - Locaterre REMIX feat. Chucky Mista Res

Remix of 'Locaterre', first single from Eliasse's third album, Zangoma (2024). Available on every digital streaming plateform: ------ Eliasse on social medias: Facebook -   / eliasse.benjoma   Instagram -   / eliasse_ben_joma   Spotify - https://open.spotify.com/intl-fr/arti... Deezer - https://www.deezer.com/fr/artist/983893 Apple Music - / eliasse ------ Credits: Songwriting: Eliasse Joma, Mathilde Godet, Chucky Mistares Composing Eliasse Joma, Djeloune (beatmaker) Mix & mastering: David Feilgeirolles Video credits: Directed by SOIFAOUI.Y ------ Label : Soulbeats Music - www.soulbeatsmusic.com Booking: France: Lamastrock - [email protected] Worl : Soulbeats Music - Fred LACHAIZE - [email protected] ------ Lyrics : ELIASSE Msafara mi, tsi wombo mola Yani pvehe iho tabiri zi walwawo Ba hari, ko sho wala hunu wala sho vuna Nyora katsu wala djuwa le hitswa Safiri Mgu ha ni pveha tsami Hari iho tabiri zi trungwawo Badi ko sho wala hunu wala sho vuna Djuwa katsu wala usiku we hisha Ô terre des miens tu es loin presque inconnue Terre de rien je t’espère même nue CHUCKY MISTA RES Hulé niliyo, ngam hwéchéléyo Ngamwéndo ze mbiyo, hata ndji hundré yapvo uliyo Yo…Hamu n’lo niyo rohoni, kapvu wulo niyo Ngam fikiri ye masihu, ne mitsana haté ma djiyo Ne djuha pvo tsrassi, ngamwendo hazin, ngamtsaho ndraz Ngam hisi wuka ntsina nafass Hunu, tsidja nitsahé mana hula kapvatsi, haz Ni yénchi tabiri zangu, cha ndja hurantsi Hari hunu ndiho ziliyo bayiché ho hulé Kayiri wu zunguliya buré hana wutso tso kantsi buré Zinu piya riwané nézé ndzaya sontsi rikuré Wunono nguwo anli ngari tsahawo yé mali rihulé Pvo namba ndawé, ndawé kamakin Ngamdjuwo ka ngo amin, min yo tsi mpaka n’ lapvisiwa amin Hun, lélé hun lisi, hun noso, hun somesa zinji Ngaridjo wu wonana tsi halé amine ELIASSE Terre des miens tu es loin presque inconnue Ô Terre de rien je t’espère même nue Ra hunu ra iho ngami mdjeni Duniyani nga mwombo nike djo dahoni Hule ni liyo nga mhu yimbiyo Ne hutrwa mbiyo zangu ni hu redjeyi Manga ... Ô terre des miens tu es loin presque inconnue Terre de rien je t’espère même nue / Traduction française : CHUKY : Allo, eliasse ? ELIASSE : Chucky, quoi de neuf ? CHUCKY : je suis venu te voir chez toi, tu n’y étais pas !t’es passé où ? ELIASSE : Chucky, quoi de neuf ? ELIASSE : Je suis parti à l’étranger Maitra ! CHUKY : Hoyi ! ELIASSE : Eheini ! ELIASSE. J’ai prié Dieu pour être de ceux qui partent Vers là où l’on plante les rêves. Car ici il n’y a plus rien à semer ni à récolter Les étoiles ne brillent plus la nuit Enfin arrivé là où l’on fabrique les rêves. Mais, là aussi, il n’y a plus rien à semer ni à récolter Le soleil ne brille pas le jour   Ô terre des miens tu es loin Presque inconnue Terre de rien je t’espère  Même nue CHUCKY MISTA RES Peu importe la distance, je continue de penser à toi je cours le monde, dans l’espoir de te retrouver un jour Le cœur tourné vers toi Le chagrin que je garde, nul ne le soupçonne  il me remue nuit et jour / je pense à toi matin, midi et soir je m’en vais travailler le matin, en quête de pitance et je le sais, j’y perds ma liberté / je n’ai plus de temps ici à perdre mais ici, je suis venu chercher ce qui me manque la-bas  pour me rapprocher de mes rêves, non pour t’abandonner Parait-il que l’aubaine soit ici, au prix de l’arrachement  Et mieux vaut aller sans destination que s’asseoir sans raison tout cela pour fuir se battre contre la faim et nourrir tout le monde  et puisque la santé coûte cher, vaut mieux avoir de quoi se la payer Mon cœur a dit c’est toi et pas une autre soit tranquille Je sais qu’au fond de toi tu me crois tu le sais bien, pas besoin de faire un serment. ( préter serment ? ) tu m’as éduqué, nourri et tant appris On se reverra prochainement, j’y crois. amin ! CHUCKY MISTA RES Eliasse, regarde, viens kicker un peu, viens rapper, je suis fatigué Eliasse Manga ! l’aube n’est jamais sous nos pieds Manga ! l’ailleurs n’est plus ce qu’il était Manga’ Nous venons dans l’espoir de trouver, participer et récolter le peu qui a. CHUCKY MISTA RES Manga ! matin, midi et soir à courir Eliasse Manga ! pour fuir la galère là-bas CHUCKY MISTA RES - Eliasse Managa ! mais ne crois pas qu’ici tout tombe du ciel Eliasse Ô terre des miens tu es loin Presque inconnue Terre de rien je t’espère  Même nue Chucky On se reverra