sukekiyo - hemimetabolism [eng sub] LIVE HD

Taken from their 2016 MUTANS live. Hemimetabolism is a term for the incomplete metamorphosis of certain insects. The prelude to this song can be found translated in my compilation of MUTANS interludes II, it's the very first one right here:    • sukekiyo - interludes of MUTANS Part II [e...   Translation by me. One annotation for these very short lyrics: "Proof that you are alive." - Note that "proof" is used as a noun here, not a verb. The last particle (を) in the original indicates that "proof" is the object of the sentence, with the verb being omitted. This means that the full sentence could be "Creating proof that you are alive", "Giving proof that you are alive" etc... --------------- I do not own sukekiyo or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!