[귀멸라디오/鬼滅ラヂヲ] 코너를 살리기 위해 고군분투하는 시몬느와 낫쨩

TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ　鬼滅ラヂヲ #37 TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오　귀멸라디오 37화 방송일자 : 2020.02.26 방송처 : http://www.onsen.ag/program/kimetsu/ 라디브러리 : https://radibrary.tistory.com/54036 --- *もちもち(모찌모찌)는 우리나라 말로 쫀득쫀득, 쫄깃쫄깃이라는 의미의 어휘입니다. 느낌을 살리기 위해 부득이하게 번역하지 않고 모찌모찌라는 원형을 살렸습니다. 우리나라에서도 유명한 단어이니 다들 잘 이해하셨을거라 감히 생각해봅니다! --- 가장 최근 일자의 귀멸라디오 번역입니다. 혼자 듣기엔 너무 웃겨서 부족한 일본어 실력이지만 번역 및 편집해보았습니다! 처음들었을 땐 모찌모찌-벌름벌름-모찌맘 삼연타에 진짜 배가 아플정도로 웃었는데 자막을 다느라 계속 돌려보다보니 약간은 질려버린 상태입니다..ㅋㅋ 그래도 시몬느 웃음소리만 들으면 자동반사적으로 웃게되네요. 자기 특기를 소개하면서 다짜고자 귀살대에 넣어달라는 사연자분들도 웃기지만 코너 살려보겠다고 이런 저런 설명을 붙이는 낫쨩과 시몬느가 더 웃긴것같아요ㅋㅋㅋㅋ 재밌게 시청해주셨으면 좋겠습니다! --- 시모노 히로 (아가츠마 젠이츠 役) -진격의 거인 (코니 스프링거 役) -크게 휘두르며 (타지마 유이치로 役) -백곰카페 (마사키 役) 하나에 나츠키 (카마도 탄지로 役) -4월은 너의 거짓말 (아리마 코세이 役) -도쿄구울 (카네키 켄 役) -아르슬란 전기 풍진난무 (엘람 役) --- *의역,오역이 있을 수 있습니다. 유리멘탈 닝겐이라 지적은 둥글게 해주시면 감사하겠습니다! *번역, 편집에 관한 모든 피드백 감사히 받습니다! *애니라디오 번역 요청도 댓글로 받습니다.