Aman, aman, aman - Gerasimos Papadopoulos & Ferah [Ara, Eng, Gr & Tur subs]

music: Gerasimos Papadopoulos lyrics: Foteini Kaimaki From Gerasimos Papadopoulos' album "Zahrenia" (2023) with compositions of his own written for the homonymous fairy tale by Foteini Kaimaki. "Ferah" band performs. ▶ Download this album from: https://gerasimospapadopoulos.bandcam... voice, oud: Gerasimos Papadopoulos voice: Evangelia Chaldeaki ney: Achilleas Tigas percussions: Stefanos Agiopoulos contrabass: Thomas Meleteas recording, mixing: Yiannis Skandamis mastering: Apostolos Siopis cover photo: Karim Amr graphic design: Evros Voskarides Recorded at DNA lab studio, Athens. Spotify: https://open.spotify.com/album/6omaeu... AppleMusic:   / zahrenia   iTunes:   / zahrenia   Amazon: https://www.amazon.com/gp/product/B0C... Distrokid: https://distrokid.com/hyperfollow/ger... Some reviews for the album: https://www.edgarallanpoets.com/zahre... https://musicforall.com.br/encante-se... https://www.indieoclock.com.br/2023/0... https://www.artistionline.tv/l/fresh-... https://www.iggymagazine.com/laissez-... https://sinusoidalmusic.com/2023/05/1... https://plasticmag.co.uk/2023/05/11/g... https://www.osgarotosdeliverpool.com.... https://www.infomusic.fr/recevez-votr... https://sistra.me/album-zahrenia-by-g... https://www.saiidzeidan.com/zahrenia-... https://edmrekords.com/news/f/zahreni... https://topmusic.news/artist/artists/... Lyrics in Greek: Αμάν, αμάν, αμάν, κόσμε της πλάνης, άκαρδε, άμοιρε ντουνιά, πλανεύεις τη ματιά μου στην πλέρια ομορφιά με χάνεις. Αμάν, αμάν, αμάν, τη γλύκα της αγάπης λουλούδι ευωδιαστό σκορπίζεις στην καρδιά μου κι ύστερα ρίχνεις πόνο σεβντά για να χαθώ. Lyrics in English (translated by Nefeli Abastado): Aman, aman, aman, enchanting world Heartless, forsaken world You enchant my gaze I lose myself in the beauty of your essence. Aman, aman, aman The sweetness of love A flower’s fragrant musk You scatter in my heart, And then you throw sorrow and I drown in heartache’s lust. Lyrics in Turkish (translated by Rodi Tomourtzoukgioul): Aman, aman, aman, fani dünya Ne kadar acımasız, kadersiz Beni benden alıp Ne güzel alemlere sürüklersin. Aman, aman, aman, Benim mis çiçeğim Yüreğime tatlı aşkı aşıladın Kahrolayım diye de kara sevdana kaptırdın. Lyrics in Arabic (translated by Becka Wolfe & Grace Andrews): امآن امآن امآن عالم الوهم بلا قلب, بلا حظ, توهم نظرتي أفقد نفسي في جمال جوهرك. امآن امآن امآن, حلاوة الهوى زهرة مسك عطرة تنتثرها في قلبي وبعد ترميه حزن وأنا أغرق فيه. ▶ Follow Gerasimos Papadopoulos on Social Media: Facebook:   / gerasimos.papadopoulos.music.and.paramusic   Instagram:   / jerrypappy   Spotify: https://open.spotify.com/artist/5DJGk... ▶ Follow Ferah on Social Media: Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?...