Snes Dev: DVI German Translation - Title Menu, Intro and Somnia Village done + Speaker Name extra!

I made some good progress with my Dragon Quest VI SNES German translation. The Title Menu is complete and fully working. The intro scene and the whole Somnia village is also done. I am currently working out the menu with it's options (like items, stats, etc.) I added a new feature which the NDS remake is using: Speaker Name in Dialogues as a seperate box attached on top-left of the regular dialogue/text box. Usually, in the SNES game the speaker name of important NPCs are within the regular textbox, but especially longer names, are taking up a whole line of three lines per dialogue box, in multi-page dialogues there is always a line wasted, so I decided to add this comfort feature to the SNES game as well.