Comfortably Numb Re-Imagined - Roger Waters & Mona Miari | Subtítulos en español

"Una nueva interpretación de "Comfortably Numb", una colaboración entre Roger Waters y la artista palestina Mona Miari. Con nuevas estrofas escritas en inglés y árabe, la obra replantea la canción a través de temas como el desplazamiento, la memoria, la pérdida y la persistente búsqueda de justicia y dignidad humana". "Creada junto a artistas de Palestina y de otras partes del mundo, esta pieza audiovisual trasciende fronteras e idiomas, ofreciendo una poderosa reflexión sobre la resiliencia, la verdad y la humanidad compartida que nos une a todos". https://comfortablynumbreimagined.com Créditos Escrito, compuesto e interpretado por Roger Waters y Mona Miari Productores ejecutivos Roger Waters Mona Miari Director David Barron Codirectora Mona Miari Productora Yasmin Almokhamad-Sarkisian Director de fotografía (Unidad Gaza) Suhail Nassar Cinematografía de segunda unidad (Unidad Gaza) Jaber Badwan Moayed Abuammouna Belal Al Hams Ibrahim Nofal Primer asistente de cámara Oskar Peacock Montaje David Barron Animación Beau Willis Supervisor de efectos visuales (VFX) Mark Wilhelm Dirección de identidad visual y tipografía Wael Morcos, Gamila ElKordy – Morcos Key Arte de tapa y diseño principal Daleen Saah Asesoramiento cultural y traducción Mohammed el-Kurd Mezcla y masterización Heba Kadry Nay (flauta) Gideon Forbes Percusión Alber Baseel Agradecimientos especiales Thor Jonsson James Guthrie The Bridge Studios Figure 8 Studios Coro Ola Galal Samara Ghali Zahra Alzubaidi Josh Farrar Ahmad Aly Daniela Cantillo Norhan Elbermawy Sanaria Hussain Michael Hubbs Anwar Keddis Mona Kayhan