ORIGINAL THONET COLLECTION

ITALIANO Questo video documenta la Mostra di alcuni pezzi originali Thonet della Collezione De Bortoli 1920, presso Battistero di Velate, Varese. Il resoconto di una mostra che, causa Covid19 e le ragioni a noi tutti note, non ha potuto accogliere il pubblico che avrebbe meritato. De Bortoli, cento anni di impresa. Cento anni di qualità e di tradizione. Cento anni di passione, convinzione e identità. Allo scoccare del primo secolo di vita, la Narciso De Bortoli ci richiama al valore della resilienza in un’accezione che trascende la contingenza della pandemia e delle sfide che ha imposto alle imprese. La resilienza di questa azienda ormai saldamente nelle mani della terza generazione è distribuita nel tempo, negli anni. È nei materiali delle sedie che ne hanno fatto la fortuna, ed è nell’anima, nella testa e nelle mani di coloro che l’hanno plasmata anno dopo anno, assecondando le esigenze del mercato e del design. ENGLISH This video documents the exhibition of some original Thonet pieces from the De Bortoli 1920 Collection, at the Battistero di Velate, Varese. The report of an exhibition which, due to Covid19 and the reasons we all know, could not welcome the public it deserved. De Bortoli, one hundred years of business. One hundred years of quality and tradition. One hundred years of passion, conviction and identity. At the turn of the first century of life, Narciso De Bortoli reminds us of the value of resilience in a meaning that transcends the contingency of the pandemic and the challenges it has imposed on businesses. The resilience of this company is now firmly in the hands of the third generation is distributed over time, over the years. It is in the materials of the chairs that have made it its fortune, and it is in the soul, in the head and in the hands of those who have shaped it year after year, satisfying the needs of the market and design.