ARPI & HOVIG - Լուսաբաց | Γνώριμη Σκιά (Lusabats/Gnórimi Skiá)

Streams/Downloads: https://found.ee/arpiandhovig Song Composed by Hovig Armenian Lyrics by Armine Hayriyan Greek Lyrics by Katerina Martzoukou ARMENIAN VERSE: Սիրո գիշեր էր, թե երազ, Աստղերն էին, ես ու դու, Եվ հույզերի լուռ մթություն: Ու ես՝ արբած սիրո բույրով, Քեզ երդվեցի սիրել հավերժ՝ Անտեսելով ողջ աշխարհին: Բայց քո գրկում ես մոռացա, Որ լուսաբացն է մոտենում, Եվ քո հայացքն է հեռանում: «Սիրում եմ քեզ» իմ շուրթերին Սառեց լույսի երևալուց, Ամբողջ երազն անհետացավ: ARMENIAN CHORUS: Ախ, լուսաբաց ինչո՞ւ եկար Ու մեր գիշերը գողացար, Ինչո՞ւ ինձ կյանք վերադարձրիր: Ինչպե՞ս ապրեմ առանց սիրո, Եվ իմ տված այն երդումի, Ինչպե՞ս ասեմ նրան՝ ներիր: GREEK VERSE: Ήταν θυμάμαι μια βραδιά, Που μου 'χες πει ψιθυριστά, Θα σ’ αγαπώ παντοτινά, Κι είχε παγώσει η στιγμή Τ’ αστέρια έπεφταν βροχή, Μέσα στης νύχτας τη σιωπή. Μα τώρα εκείνη η σιωπή, Όπου βρεθώ μ’ ακολουθεί, Κι’ εσύ δεν είσαι πουθενά Όχι δεν γίνεται αυτή, Που ήταν όλοι μου η ζωή, Να με ξεχάσει έτσι απλά. GREEK CHORUS: Πως γίνεται να είμαι εδώ, χωρίς εσένανε να ζω, Τι έχει μείνει τελικά. Σ’ αγαπησα όσο κανείς, Και’ σύ γι ‘αυτό με τιμωρεις, με το να φεύγεις μακριά. ARMENIAN+GREEK CHORUS: Ախ, լուսաբաց ինչո՞ւ եկար Ու մեր գիշերը գողացար, Ինչո՞ւ ինձ կյանք վերադարձրիր: Σ’ αγαπησα όσο κανείς, Και’ σύ γι ‘αυτό με τιμωρεις, με το να φεύγεις μακριά. Ախ, լուսաբաց դու մարեցի'ր Սիրո հայացքը երկուսի, Ինչո՞ւ օտար դարձրի'ր: Ρίχνω ένα βλέμμα στο κενό μήπως Και κάπου εκεί σε βρώ, Σαν μία γνώριμη σκιά. Ինչպե՞ս ապրեմ առանց սիրո, Եվ իմ տված այն երդումի, Ինչպե՞ս ասեմ նրան` ներիր: Song Arrangement: Artur Tadevosyan Beats & Vocal Production: DerHova Main Guitars: Levon Simonyan Additional Guitars: Antonis Koumpari Violin: Vardan Poghosyan Mixing Engineer: DerHova Video Directed by Armen Piri Masihi D.O.P.: Suren Tadevosyan Edited by Karen Melkumyan Casting & Shooting Manager: Karen Elgatyan Stylist: Darya Ter-Avetikyants Makeup: Svetlana Khomutova Hair: Ashkhen Karapetyan Set Design: Amalya Melkonyan Filming of Hovig D.O.P.: Aaron Miles Gaffer, Grip, Assistant D.O.P.: Philip Zilfo Thanks to: Yunik Karapetyan Roland Khachatryan Sevan Shahmirian Rimul Ayvazyan Sofya Sargsyan Zara Harutyunyan Lusine Hunanyan Serop Khachig Charshafjian Special Thanks to Dolmama Dilijan Executive Producer: DerHova Follow ARPI:   / arpiofficial     / arpi_official   Համագործակցության համար / Contact/Bookings: +37498703037 (WhatsApp/Viber/Telegram) | [email protected] Follow HOVIG:   / hovigmusic     / hovigmusic