[Sainte] Hana ni natte - Kusuriya no Hitorigoto (french version)

L'opening des carnets de l'apothicaire adapté en version française. Bonne écoute à vous et rappelons-nous que même les belles fleurs peuvent être du poison ! Opening super entraînant et hypnotisant, pour un super chouette animé. J'ai crush sur cette chanson dès la première écoute, comme beaucoup d'entre vous probablement, et je suis super contente de vous proposer cette adaptation aujourd'hui ! Cette cover était un challenge à plusieurs niveaux, comme souvent, mais c'était aussi beaucoup de plaisir à réaliser. • Original song ‪@ryokuoushokushakai‬    • 緑黄色社会『花になって』Official Video / Ryokuoushoku ...   • Cover version Illustration, adaptation française, chant et mix ‪@SainteSeia‬ • Paroles Dissimulée dans l’ombre on ne se douterait pas qu’il est de belles fleurs dont les pétales ne s’ouvrent pas Comme un secret à protéger qu’on ne trahit pas Loin des regards indiscrets c’est là qu’elle viendra s’épanouir La douceur amère ne te convient pas Ces considérations ne te touchent pas Quand tu as des inquiétudes surtout ne les écoute pas L’amour que tu ne connais pas dont tu ne t’embarasses pas, les vases si finement décorés et tous les terreaux les plus raffinés tu n’as pas besoin de ces futilités À toi de fleurir éclipsant le monde en un sourire Je suis envoûtée par ce regard, comment faire pour m’en échapper ? Le goût du désir ton poison, dont je jouis, devient mon elixir Laisse-moi le protéger ton sourire Je veux voir, revoir ton sourire je veux le voir je veux voir si je le dis cela te ferait-il sourire ? Te soutenir dans l’ombre, cela ne suffit pas C’est de mes mains que je veux te voir finalement t’épanouir À l’instar d’une maladie, c’est une fleur qui consume mon coeur Je ne veux pas la voir flétrir je m’accrocherai à la moindre lueur Je serai là pour l’arroser, sans faiblir Il est temps que tu réalises ô combien tu es sublime Prends soin de toi, surtout ne te déprécie pas L’amour que tu n’ressens pas s’accumule autour de toi Les vases si finement décorés et tous les terreaux les plus raffinés épanouis toi sans ces futilités… À toi de fleurir éclipsant le monde en un sourire Je suis envoûtée par ce regard, comment faire pour m’en échapper ? Le goût du désir ton poison, dont je jouis, devient mon elixir Laisse-moi te protéger Tu seras tranquille Tes tenèbres sont ma clarté et ça me suffit C’est ce que j’ai de plus précieux ton sourire.