Restaurierung einer Kommode um 1800

Die Malerei dieser Kommode wurde um 1970 erneuert und vor etwa 20 Jahren noch einmal restauriert. Bei dieser Restaurierung hat man einfach eine dunkle Leimmalerei über die vorhandene Bemalung gelegt, um sich die Schleif- und Reinigungsarbeiten zu sparen. Leider ließ sich die Malerei nicht erhalten. Beim Abnehmen des dunklen Überzugs wurde auch die darunterliegende Bemalung beschädigt. Da es sich nicht um die originale Fassung handelte, war das jedoch kein Problem. Ich habe die Malerei so rekonstruiert, wie sie zuvor vorhanden war. Insgesamt wirkt die Kommode jetzt deutlich heller, freundlicher und wohnlicher The painted finish on this chest of drawers was renewed around 1970 and restored again about 20 years ago.During that restoration, a dark glue-based paint was simply applied over the existing decoration, avoiding the need for sanding and cleaning. Unfortunately, the original painted surface could not be preserved. When removing the dark overpaint, the underlying decoration was damaged as well.Since the paintwork was not original, this was not a major issue. I recreated it to match the previous appearance as closely as possible. Overall, the chest of drawers now looks much brighter, more inviting, and more suitable for living spaces. このチェストの塗装は、1970年頃に一度塗り替えられ、さらに約20年前に修復されています。 その修復の際、研磨や清掃の手間を省くために、既存の塗装の上から暗い膠（にかわ）塗料が そのまま塗り重ねられていました。この塗装を完全に残すことはできませんでした。暗い上塗りを取り除く過程で、 下層も損傷してしまったためです。 この塗装はオリジナルではなかったため、大きな問題ではありませんでした。以前の見た目にできるだけ忠 実に再現しました。