(30) Royal Bridge to Immortality | Forty Verses on Reality- Supplement | Verses 33-34 | Eng | 2025

(30) Royal Bridge to Immortality | Forty Verses on Reality- Supplement | Verses 33-34 | Eng | 2025 Verse 33: sañcitavā gāmiyaṅgaḷ sārāvā ñāṉikkūṙ viñcumeṉal vēṯṟārkēḷ vikkuviḷam — buñcollām bharttāpōyk kaimmaiyuṟāp pattiṉiyeñ jādadupōṟ karttāpō mūviṉaiyuṅ gāṇ. Padacchēdam (word-separation): ‘sañcita āgāmiyaṅgaḷ sārāvām ñāṉikku; ūṙ viñcum’ eṉal vēṯṟār kēḷvikku viḷambum sol ām. bharttā pōy kaimmai uṟā pattiṉi eñjādadu pōl, karttā [pōy] pōm mūviṉaiyum. kāṇ. Note: This verse is an original composition by Bhagavan. One day when he expressed this idea orally, Muruganar recorded what he said in verse 1145 of Guru Vācaka Kōvai, on seeing which Bhagavan summarised it as the last two lines of this verse, which are also included in Guru Vācaka Kōvai as verse B23: பர்த்தாபோய்க் கைம்மையுறாப் பத்தினியெஞ் சாததுபோற் கர்த்தாபோ மூவினையுங் காண். English translation: Like, the husband dying, an unwidowed wife not remaining, the doer [dying], all the three karmas will cease. See. Subsequently, when Muruganar suggested that they should include this verse in Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham, Bhagavan composed the first two lines in order to make the meaning of this analogy clear. Verse 34: makkaṇ maṉaivimudaṉ maṯṟavarga ḷaṯpamati makkaṭ korukuṭumba māṉavē — mikkakalvi yuḷḷavarta muḷḷattē yoṉḏṟalapaṉ ṉūṟkuṭumba muḷḷaduyō gattaḍaiyā yōr. Padacchēdam (word-separation): makkaḷ maṉaivi mudal maṯṟavargaḷ aṯpa mati makkaṭku oru kuṭumbam āṉavē. mikka kalvi uḷḷavar tam uḷḷattē oṉḏṟu ala, pal nūl kuṭumbam uḷḷadu yōga taḍai āy. ōr. Note: This verse is Bhagavan’s adaptation of the following Sanskrit verse, the source of which is unknown: पुत्रदारादिसंसारा तद्भवन्त्यल्पचेतसाम् । विदुषां शास्त्रसंसारो योगाभ्यासस्य विघ्नकृत् ॥ putradārādisaṁsārā tadbhavantyalpacētasām | viduṣāṁ śāstrasaṁsārō yōgābhyāsasya vighnakṛt || Playlist:    • Forty Verses on Reality - Supplement  (Eng...   Voice of Rishis Sri Ramanacharanatirtha (Nochur) Swami https://www.voiceofrishis.org 00:00:00 - Dhyāna Slokam 00:03:04 - Verses(21-30) from avadhūta gītā 00:09:56 - Verse 33 (sañcita āgāmiyaṅgaḷ sārāvām) 00:16:37 - Tattva Jñāna vs Vyavahāra 00:20:36 - Logic cannot convince 00:22:42 - Anecdote - Ecchamma Paati's daughter visits Bhagavan Ramana Maharshi 00:28:04 - Swami Vivekananda tells Sharat Chandra Chakravarty 00:30:06 - When you have got the contact of a jeevanmukta... 00:33:37 - Recognition by His Grace 00:35:43 - The sign of Sannyāsa 00:39:31 - How to attain Jñāna? 00:42:02 - Why make simple things complex? 00:48:59 - Verse 34 (makkaḷ maṉaivi mudal maṯṟavargaḷ) 00:51:12 - Obstacle for Chitta-vritti nirodha