Євген Гребінка — ВЕДМЕЖИЙ СУД 🦉 Yevhen Hrebinka — THE BEAR'S COURT

from the project 🦉 Learn Ukrainian Through Poetry – The Songs of Yevhen Hrebinka (2026-2126) LYRICS: Лисичка подала у суд таку бумагу: The cunning Fox brought forth a formal claim: Що бачила вона, як попеластий Віл She swore she saw a gray old Ox one day На панській винниці пив, як мошенник, брагу, At master's winery, like a rogue, drank mash, Їв сіно, і овес, і сіль. And ate the hay, the oats, the salt away. Суддею був Ведмідь, Вовки були підсудки. Judge Bear presided; Wolves sat at his side. Давай вони його по-своєму судить And judged him in their own peculiar style Трохи не цілі сутки. For nearly a whole day beside. "Як можна гріх такий зробить! "How could such wickedness be done!" Воно було б зовсім не диво, "It would not be so strange at all, Коли б він їв собі м'ясиво",— Had he been eating meat alone," Ведмідь сердито став ревіть. The Bear began to roar and bawl. "А то він сіно їв!" — Вовки завили. "But hay he ate!" the Wolves all howled. Віл щось почав був говорить, The Ox began to speak in his defense, Да судді річ його спочинку перебили, But judges stopped him at the very start, Бо він ситенький був. І так опреділили "Too well-fed!" they cried, and passed their sentence, І приказали записать: And ordered it be set apart: "Понеже Віл признався попеластий, "Since gray Ox has confessed outright Що він їв сіно, сіль, овес і всякі сласті, To eating hay and salt and oats and dainties bright, Так за такі гріхи його четвертувать For crimes like these let him be quartered here, І м'ясо розідрать суддям на рівні часті, His meat divided equally among the judges dear, Лисичці ж ратиці оддать". And let the Fox receive his hooves as her reward."